Аз-Зарият · 39/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٣٩
Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon
📖 На русском
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَتَوَلَّى — отвернулся, отказался (от веры и истины).
  • بِرُكْنِهِ — со своей силой, могуществом и войском; «руки» — опора, сила, на которую он опирался (его народ и армия).
  • سَاحِرٌ — колдун, чародей.
  • مَجْنُونٌ — безумец, лишённый разума.

Толкование аята:

После того как пророк Муса (Моисей, мир ему) явился к Фараону с ясными знамениями и чудесами от Господа, Фараон, преисполненный гордыни и самоуверенности, отвернулся от истины. Он опирался на свою власть, многочисленное войско и силу, считая, что они защитят его от любого призыва. Вместо того чтобы задуматься над знамениями, он высокомерно отверг послание и сказал о Мусе: «Он либо колдун, который обманывает людей своим чародейством, либо безумец, который говорит бессвязные речи». Этим он пытался оправдать своё неверие и отвратить людей от следования за пророком.

Этот аят показывает, как тираны и несправедливые правители, когда к ним приходит истина, вместо смирения и размышления прибегают к оскорблениям и ложным обвинениям. Они надеются, что смогут погасить свет истины своими словами, но Аллах хранит Своих посланников и делает их довод ясным.


Назидание и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Фараон, обладая всей мощью земли, не смог противостоять истине, которая пришла от Аллаха. Его сила и войско не принесли ему пользы, а лишь усилили его заблуждение. Так и сегодня — человек, который полагается на своё богатство, положение или силу, может отвернуться от призыва к вере, но это не изменит истину. Истина остаётся истиной, и Аллах обязательно поможет тем, кто искренне ищет Его путь.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием: не будь подобен Фараону, который отверг знамения из-за гордыни. Смири своё сердце перед Господом, размышляй над Его аятами и не позволяй мирским благам ослепить тебя. Ведь счастье — не в силе и власти, а в покорности Всевышнему и следовании за Его посланниками. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и сделает из числа тех, кто прислушивается к истине и следует ей! Аминь.

🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Аз-Зарият

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону с властью ясной его послали.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Другим знамением предстали) люди Ад, - На них Мы ветер сокрушительный послали,
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аз-Зарият 39

Сура Аз-Зарият Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун…

Сура Аят 39/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.