Sura Adh-Dhariyat — Aya 39

Maana za maneno:

• فَتَوَلَّىٰ: Aligeuka na kuondoka kwa kujionyesha mwenye kiburi.
• بِرُكْنِهِ: Kwa nguvu yake, jeshi lake, na mamlaka yake aliyokuwa nayo.
• سَاحِرٌ: Mchawi anayewadanganya watu kwa uchawi wake.
• مَجْنُونٌ: Mtu mwenye wazimu asiyekuwa na akili timamu.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kumtuma Nabii Musa (A.S.) kwa Firauni na waume zake kwa miujiza na dalili zilizo wazi, Firauni aligeuka na kuondoka kwa kiburi na kujivuna kwa nguvu zake, jeshi lake, na mamlaka yake makubwa. Hakukubali haki wala kuisikiliza, bali alisema kumhusu Nabii Musa (A.S.): "Huyu ni mchawi anayewafanyia watu uchawi, au ni mtu mwenye wazimu asiyesema maneno yenye maana." Hivyo, alikataa kuamini kwa kisingizio cha kumtuhumu Nabii wa Mwenyezi Mungu kwa uchawi au wazimu, badala ya kufikiria kwa akili juu ya miujiza aliyoiona.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenye kiburi na kujivuna kwa mamlaka yake huwa mbali na kukubali haki, kwani Firauni aligeuka kwa sababu ya kiburi chake, si kwa sababu ya ukosefu wa dalili.
2. Watu wanaoamini nguvu zao na mali zao hupoteza fursa ya kuongoka, na hivyo kuwa mfano wa kuonya kwa wale wanaojivuna duniani.
3. Aya inatufundisha kwamba wale wanaokataa haki mara nyingi hutumia tuhuma za uongo (kama uchawi au wazimu) kuwashambulia wapendao haki, lakini hilo halibadili ukweli.
4. Inathibitisha kwamba Nabii Musa (A.S.) alikuwa na subira na uthabiti katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na hilo linatupa mfano wa kufuata katika kusimama imara kwenye haki.