سورت ذاریات — آیت 39

د کلمو معناوې:

• فَتَوَلَّىٰ: مخ واړاوه، له حق څخه اعراض يې وکړ.
• بِرُكْنِهِ: په خپل قوت او لښکر باندې، يا په خپل ځان او ځواک باندې تکيه کول.
• سَاحِرٌ: جادوګر.
• مَجْنُونٌ: لېونی، هغه څوک چې عقل يې نه وي.

د آيت تفسير:

کله چې حضرت موسى عليه السلام فرعون ته د الله تعالی د واضحو معجزو سره راغی، فرعون د حق د منلو څخه په تکبر او غرور سره مخ واړاوه. هغه په خپل قوت، لښکر او پلويانو باندې ډاډه و، او فکر يې کاوه چې د ده ځواک به د موسى عليه السلام د پيغام په وړاندې ساتنه وکړي. هغه د موسى عليه السلام په اړه وويل چې دا يو جادوګر دی چې خلک جادو کوي، يا لېونی دی چې هغه څه وايي چې عقل يې نه لري. په دې توګه يې غوښتل چې خپل قوم له موسى عليه السلام څخه واړوي او د هغه پيغام ته يې د بې ارزښتۍ په سترګه وګوري.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د تکبر او غرور پايله: فرعون په خپل ځواک او مقام باندې مغرور شو او د حق د منلو څخه يې انکار وکړ. دا موږ ته ښيي چې تکبر او غرور انسان له حق څخه لرې کوي او د هلاکت سبب ګرځي.
2. د حق د ردولو لپاره د بې بنسټه تورونو کارول: فرعون د موسى عليه السلام په اړه بې بنسټه تورونه وکارول (جادوګر يا لېونی) ترڅو خلک له هغه څخه واړوي. دا موږ ته ښيي چې د حق د مخالفينو طريقه همدا ده چې د پيغمبرانو او نېکو خلکو په اړه دروغجن تورونه لګوي.
3. د پيغمبرانو صبر او استقامت: سره له دې چې فرعون دا ډول تورونه ولګول، موسى عليه السلام په خپل دعوت کې ثابت قدم پاتې شو او له الله تعالی څخه يې مرسته وغوښته. دا موږ ته درس راکوي چې په حق باندې ثابت قدم اوسو او د مخالفينو د تورونو له امله زړه نه ماتوو.
4. د الله تعالی قدرت: فرعون په خپل ځواک باندې ډاډه و، خو الله تعالی هغه په سمندر کې ډوب کړ. دا موږ ته يادونه کوي چې ټول ځواک د الله تعالی په لاس کې دی او هېڅوک د هغه له ارادې پرته نشي کولی څه وکړي.