Suurah Adh-Dhaariyaat — Aayad 39

Macnada Erayada:

• فَتَوَلَّى: wuu jeedsaday oo ka iiltagay xaqa.
• بِرُكْنِهِ: isagoo ku kalsoon quwadiisa iyo askartiisa, ama la dhuuxay "ciidankiisa iyo janbadiisa" oo ay la mid yihiin tiirka dhismaha.
• سَاحِرٌ: waa nin sixir ku shaqeeya.
• مَجْنُونٌ: waa nin caqli-xumo leh oo hadal aan macquul ahayn ku hadla.

Tafsiirka:

Markii Eebe u diray Muuse (CS) isagoo wata aayaadka iyo mucjisooyinka cad, ayuu Fircoon diiday xaqa oo ka jeedsaday isagoo isku hambaabaya xooggiisa, askartiisa, iyo janbadiisa, isagoo u malaynaya in ayan waxba ka dhimayn quwadiisa. Wuxuuna ka hadlay Muuse (CS) hadal aan xaq ahayn, isagoo yidhi: "Muuse waa saaxir ama waa waalan" – si uu dadka uga fogeeyo xaqa iyo inay ka shakiyaan mucjisooyinka Eebe. Laakiin Fircoon wuxuu ku khaldamay, maxaa yeelay mucjisooyinka Muuse waxay ahayd xujo cad oo Eebe ka timid, mana ahayn sixir, mana ahayn waalli, laakiin waa xaqiiqda Eebe oo la soo bandhigay si dadku ugu hanuunaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

1. Isku hambaabaynta xoogga iyo maamulku waxay dadka ka celisaa xaqa – sida Fircoon oo quwadiisu ay ka jeedisay inuu aqbalo xaqa, waa inaan ka digtoonaanaynaa inay nagu xadgudbaan faanka iyo kibirka.
2. Kuwa xaqa diida waxay had iyo jeer ku tilmaamaan xaqa iyo dadkiisa siyaabo khaldan – sida Fircoon oo Muuse ku tilmaamay saaxir ama waalan, marka waa inaanan dhagaysan eedaha kuwa xaqa diida.
3. Mucjisooyinka Eebe way ka sarreeyaan sixirka iyo caqli-xumada – sixirku waa khiyaano dadku sameeyaan, laakiin mucjisadu waa wax Eebe ku muujiyo nabaddiisa si runta loo caddeeyo.
4. Kalsoonida Eebe ayaa ah midka kaliya ee aan la dhicin – halka Fircoon uu ku kalsoonaa ruknigiisa (xooggiisa), Muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo kaliya, isagoo og in xoogga dadku dhammaado Eebena weligiis yahay.
5. Da'wada xaqa waxay la kulantaa mucaaradad kasta – laakiin waa inaan ku adkaysannaa sida Muuse (CS) oo uu ku adkaystay xaqa inkastoo Fircoon ku tilmaamay waxyaabo xunxun.