Аз-Зарият сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде,…

Аз-Зарият · 39/60

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде, вә әйтте: "Ул Муса сихерче яки җенләнгәндер", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَتَوَلَّى — кире борылды, йөз чөйде.
بِرُكْنِهِ — үзенең көче, гаскәре һәм янындагылар белән тәкәбберләнеп.
سَاحِرٌ — сихерче, тылсымчы.
مَجْنُونٌ — акылдан язган, дивана.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламнең Фиргавенгә һәм аның әһел-гаскәренә ачык могҗизалар һәм галәмәтләр белән җибәрелгәне хәбәр ителә. Әмма Фиргавен, үзенең көченә, гаскәренә һәм янындагыларга таянып, хактан кире борылды. Ул Муса галәйһиссәламнең чакыруын кабул итмәде, тәкәбберлек белән кире какты. Фиргавен Муса турында: "Ул — сихерче яки акылдан язган кеше", — диде. Ягъни ул Мусаның пәйгамбәрлеген инкяр итте һәм аны я ялганчы сихерче, яки аңы югалткан дивана дип атады. Фиргавеннең бу сүзләре аның үзенең залимлеген һәм хакны танырга теләмәвен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Көчкә һәм дәрәҗәгә таянып, хакны инкяр итү — һәлакәткә илтүче юл. Фиргавеннең гаскәре һәм көче аны Аллаһы ґәзабыннан коткара алмады.
Пәйгамбәрләргә каршы чыгучылар, аларны төрле ялган сыйфатлар белән атау — иске заманнардан килгән гадәт. Әмма хак һәрвакыт җиңә.
Кеше үзенең көченә һәм байлыгына ышанып, Аллаһының кодрәтен онытмаска тиеш. Чын көч — Аллаһыда гына.

📜 Аять 37-41 — Аз-Зарият сүрәсе

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен.

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Дәхи Муса пәйгамбәрдә галәмәтләр кылдык, Без аны ачык аңлатучы аятьләр белән Фиргаунгә җибәргәч,

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Без Фиргаунне һәм гаскәрен тоттык вә һәммәсен суга батырдык, Фиргаун суга бата башлагач, Ислам динен кабул итмәгәне өчен үзен-үзе шелтә кылган хәлдә батып һәлак булды.

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Дәхи Гад кавеменең һәлак булуында гыйбрәтләр бардыр, алар өстенә җибәрдек Без җимерүче рәхимсез җилне.

← Аять 38 📖 Аз-Зарият Аять 40 →

Аз-ЗариятКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 39

Аз-Зарият сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде,…

Сүрәсе Аять 39/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.