Sure Adh-Dhariyat — Vers 39

Bedeutung der Wörter:

• فَتَوَلَّىٰ (Fatawallā): Er wandte sich ab, kehrte den Rücken.
• بِرُكْنِهِ (Bi-Ruknihi): Mit seiner Macht, seiner Stärke und seiner gesamten Gefolgschaft – gemeint ist seine Armee und sein Volk, auf das er sich stützte wie auf eine Säule.
• سَاحِرٌ (Sāḥir): Ein Zauberer, der die Menschen mit Blendwerk und Trug beeinflusst.
• مَجْنُونٌ (Majnūn): Ein Wahnsinniger, der nicht bei klarem Verstand ist und Unsinn redet.

Die umfassende Erklärung der Ayah:

Nachdem Allah den Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) mit klaren Wundern und sichtbaren Beweisen zu Firʿaun und seinen führenden Leuten gesandt hatte – als eine Warnung für jene, die die schmerzhafte Strafe fürchten –, da zeigte Firʿaun seine wahre Natur. Er wandte sich voller Hochmut und Arroganz ab, gestützt auf seine Macht, seine Soldaten und seine gesamte Gefolgschaft. Er fühlte sich stark und unbesiegbar durch seine irdische Kraft und seinen Thron.

Statt die Wahrheit anzuerkennen und über die Zeichen nachzudenken, die Mūsā (Friede sei mit ihm) mitgebracht hatte, reagierte er mit Ablehnung und Verleumdung. Er sagte über Mūsā: „Er ist entweder ein Zauberer, der die Menschen mit seiner Magie verblendet, oder ein Wahnsinniger, der spricht, was er nicht begreift.“ Damit versuchte er, die Menschen von der Botschaft abzulenken und Mūsā in den Augen seines Volkes herabzuwürdigen.

Diese Haltung zeigt die tiefe Verblendung Firʿauns: Er besaß die Macht, aber nicht die Einsicht. Er verließ sich auf seine Stärke, statt auf die Wahrheit zu hören. Er nannte den Gesandten Allahs einen Zauberer oder Verrückten, obwohl Mūsā mit klaren Beweisen und Wundern gekommen war, die nur von Allah stammen konnten.

Eine einladende und ermahnende Botschaft für uns:

Diese Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion: Wer sich von seiner Macht, seinem Besitz oder seiner Stellung blenden lässt, der wird taub für die Wahrheit und blind für die Zeichen Allahs. Der Mensch neigt dazu, auf seine eigenen Fähigkeiten zu vertrauen und vergisst, dass alle Macht bei Allah liegt. Firʿaun dachte, seine Armee und sein Reichtum würden ihn schützen – doch am Ende half ihm all das nichts, als die Strafe Allahs kam.

Wie schön ist es für den Gläubigen, wenn er demütig bleibt und die Wahrheit annimmt, egal von wem sie kommt! Der Qur'an und die Botschaft des Islam laden uns ein, unsere Herzen zu öffnen, nachzudenken und die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in den Geschichten der früheren Völker zu betrachten. Wer die Wahrheit sucht, den führt Allah zu ihr. Und wer sich abwendet, der verliert – wie Firʿaun, dessen Ende im Meer besiegelt wurde.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die die Wahrheit erkennen, sie annehmen und danach handeln – und uns vor Hochmut und Verblendung bewahren.