Sura Adh-Dhariyat — Versetto 39

Significato delle parole:

• "Fatawallā biruknihi": Si voltò e si allontanò dalla verità, appoggiandosi al suo potere e alla sua forza, cioè al suo esercito e al suo seguito, che erano per lui come un pilastro su cui si reggeva.
• "Sāhirun aw majnūn": Un mago che inganna le persone con le sue illusioni, oppure un pazzo che dice cose prive di senso.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il profeta Mūsā (pace su di lui) fu inviato a Fir‘awn e ai suoi notabili con segni evidenti e miracoli straordinari, come il bastone che si trasformò in serpente e la mano che brillava di luce bianca, Fir‘awn non solo rifiutò di credere, ma si allontanò con arroganza e superbia, facendo affidamento sulla sua forza, sul suo potere e sul suo esercito numeroso. Egli pensava che la sua potenza terrena lo avrebbe protetto dalla verità, ma dimenticò che la potenza appartiene solo ad Allah. Poi, nel suo tentativo di screditare Mūsā e allontanare la gente da lui, disse: "Costui è un mago che incanta le menti, oppure è un pazzo che parla senza ragione". Con queste parole, cercò di negare la chiara evidenza dei miracoli, ma la verità rimane sempre vittoriosa, e la menzogna è destinata a svanire.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna che l’arroganza e l’attaccamento al potere terreno non giovano a nulla di fronte alla verità di Allah. Fir‘awn, nonostante tutta la sua forza, fu sconfitto e annegato, mentre Mūsā, che si affidava ad Allah, fu salvato. Ognuno di noi deve riflettere: la forza vera non sta nei beni, nel rango o nei seguaci, ma nella fede sincera e nella sottomissione ad Allah. Quando la verità ti viene presentata chiaramente, non voltarti per superbia, ma accoglila con umiltà, perché è la via della salvezza in questa vita e nell’Aldilà. Allah ama i credenti che si affidano a Lui e li eleva in dignità, mentre abbandona coloro che si illudono con il loro potere effimero.