Sura Adh-Dharijat — Werset 39

Znaczenie słów:

• فَتَوَلَّى – odwrócił się, odszedł z pogardą i arogancją.
• بِرُكْنِهِ – ze swoją potęgą, siłą i wojskiem; „rukn” oznacza filar lub potężną stronę, na której ktoś się opiera.
• سَاحِرٌ – czarodziej, ktoś, kto uprawia magię i oszustwo.
• مَجْنُونٌ – szaleniec, ktoś pozbawiony rozumu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący opowiada nam o postawie faraona wobec proroka Musy (pokój z nim). Gdy Musa przyszedł do niego z jasnymi znakami i cudami od Pana, faraon – zamiast przyjąć prawdę – odwrócił się z pogardą, opierając się na swojej sile, potędze i licznym wojsku. Czul się pewny siebie, dumny ze swojej pozycji i możliwości. Zamiast zastanowić się nad cudami, które ujrzał, oskarżył Musę o bycie czarodziejem lub szaleńcem. W ten sposób próbował zdyskredytować go w oczach ludu, aby odwrócić uwagę od prawdy i nie stracić swojej władzy.

Ten werset ukazuje, jak arogancja i przywiązanie do doczesnej potęgi mogą zaślepić człowieka, prowadząc go do odrzucenia oczywistej prawdy. Faraon wolał nazwać Musę czarodziejem lub szaleńcem, niż przyznać, że to, co widzi, pochodzi od Boga.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Ostrzeżenie przed pychą i arogancją – Człowiek, który polega na swojej sile, majątku czy pozycji, może łatwo odwrócić się od prawdy. Pycha jest bramą do zguby.
2. Cierpliwość w głoszeniu prawdy – Musa nie zniechęcił się odrzuceniem faraona. Mimo obelg i oskarżeń kontynuował swoją misję. To uczy nas wytrwałości w szerzeniu dobra.
3. Rozpoznawanie taktyk wrogów prawdy – Ci, którzy odrzucają prawdę, często uciekają się do etykietowania i oczerniania głosicieli, zamiast merytorycznej dyskusji. Nie powinniśmy dać się zwieść takim chwytom.
4. Znaczenie pokory wobec Boga – Prawdziwa wielkość nie leży w sile ani liczbie wojsk, lecz w pokorze wobec Stwórcy. Ten, kto ufa Bogu, nie potrzebuje wsparcia żadnego „filaru” poza Nim.
5. Nauka, że prawda zwycięża – Mimo potęgi faraona, ostatecznie to on poniósł klęskę, a Musa został wybawiony. To przypomnienie, że Bóg zawsze wspiera swoich wiernych sług.