아드-다리야트 · 39/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ۝٣٩
Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon
📖 한국어 의미
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَوَلَّى: أعرضَ وانصرفَ عن الإيمان.
  • بِرُكْنِهِ: بقوّته وجانبه وجنوده، أي معتمدًا على عزّته وسلطانه.
  • سَاحِرٌ: من يسحر الناس ويخدعهم بباطله.
  • مَجْنُونٌ: فاقد العقل، يقول ما لا يُعقل.

تفسير الآية:

بعد أن أرسل الله موسى عليه السلام إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الواضحة، أعرض فرعون عن الحق متكبّرًا، معتمدًا على قوته وجنوده وسلطانه، ولم يتواضع أمام آيات الله. بل قال عن موسى عليه السلام متهمًا إياه بالباطل: "إنه ساحر يخدع الناس بسحره، أو مجنون يقول كلامًا لا يعقله". وهكذا واجه فرعون الحق بالتكذيب والاستهزاء، بدلًا من التفكر والتدبر فيما جاء به موسى من معجزات ظاهرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطر الكبر والغرور بالقوة: إن الاعتماد على القوة والسلطان والاستكبار عن الحق من أعظم أسباب الهلاك، كما حدث لفرعون الذي أهلكه الله بسبب تكبّره.
  2. أسلوب أهل الباطل في مواجهة الحق: من عادة أهل الباطل أن يوصموا الدعاة إلى الحق بالباطل من التهم (كالسحر والجنون) عندما يعجزون عن مواجهة الحجة بالحجة، فينبغي للمؤمن ألا يلتفت إلى هذه التهم.
  3. ثبات الدعاة إلى الله: موسى عليه السلام لم يثنه إعراض فرعون وتكذيبه عن أداء رسالته، وهذا درس لكل داعية إلى الله أن يواصل دعوته مهما لقي من معارضة.
  4. آية لمن يخاف العذاب: الآية تدل على أن في إرسال الرسل بالمعجزات عبرةً وعظةً لمن يخاف عذاب الله، فيؤمن به ويتبع رسله قبل فوات الأوان.


📜 절 37-41 — 장 아드-다리야트

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
무서운 징벌을 두려워 하는 그들을 위해 그곳에 예증을 남겨 두었노라
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
모세의 이야기 속에도 예증 이 있나니 보라 하나님은 그에게 명백한 권능을 주어 파라오에게 보냈노라
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
그리하여 하나님은 그와 그 리고 그의 군대를 포획하여 바다 속에 던졌으매 그에 대한 비난은 당연했더라
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
아드의 백성 속에서도 예증 이 있나니 보라 하나님이 그들에 게 파멸의 바람을 보냈으니
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
39

번역 — 아드-다리야트 39

장 아드-다리야트 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친…

장 절 39/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers