سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 39

معاني الكلمات:

• فَتَوَلَّى: ڕووی وەرگێڕا و پشت هەڵکرد.
• بِرُكْنِهِ: بە هێز و دەسەڵات و لەشکرەکەی، یان بە لایەن و کەسوکاری خۆی.
• سَاحِرٌ: جادووگەر، کەسێک کە سیحر و جادوو دەکات.
• مَجْنُونٌ: شێت، کەسێک کە عەقلی سەلیم نەبێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسا علیە السلام بە موعجیزە و بەڵگە ڕوونەکانەوە ڕەوانەی لای فیرعەون و گەلەکەی کرا، بەڵام فیرعەون بە خۆبەزلزانی و لووتبەرزییەوە، بە هێز و دەسەڵات و لەشکرەکەی شانازی دەکرد، ڕووی لە موسا وەرگێڕا و پشتی لە ئیمان و ڕاستی هەڵکرد. ئەو بە هەموو ئەو بەڵگانەوە کە لە دەستی موسادا بوو، باوەڕی نەهێنا و وەڵامی بەوە دایەوە کە گوتی: "ئەمە جادووگەرە یان شێتە!" بەم قسەیە ویستی موسای پێغەمبەری خوا بە درۆ بخاتە ڕوو و خەڵکی لە دەوری بەربدات، چونکە نەیویست دان بە هەق و ڕاستیدا بنێت.

ئەی موسڵمانان! ئەمە سوننەتی خوایە لەگەڵ پێغەمبەرانیدا؛ زۆربەی جار خوانەناسان و زۆرداران کاتێک ناتوانن بەڵگەکان بهێننە بەرەوە، دەست دەکەن بە تۆمەت کردن بۆ پێغەمبەران و بانگخوازانی ڕاستی. بەڵام خوای گەورە بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە هەق و ڕاستی و بەندە باوەڕدارەکانی. ئەم ڕووداوە بەڵگەیەکی ڕوونە بۆ ئەو کەسانەی کە لە سزای بەسۆ دەترسن و دڵیان لە ئیمان پڕە. جا با هەرگیز لە هێز و دەسەڵاتی خوانەناسان نەترسین، چونکە هێزی ڕاستی لە هەموو هێزێک بەهێزترە و سەرئەنجام سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە.