ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلَّىٰ: روی گرداند و اعراض کرد.
- بِرُکنِهِ: با قدرت و لشکریانش؛ «رکن» به معنای تکیهگاه و قدرت است.
- سَاحِرٌ: جادوگر.
- مَجْنُون: دیوانه.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به سرنوشت فرعون و برخورد او با دعوت حضرت موسی علیهالسلام اشاره میکند. فرعون وقتی معجزات آشکار و دلایل روشن الهی را دید که موسی علیهالسلام برای او آورد، به جای پذیرش حق، با تکیه بر قدرت، لشکریان و امکانات خود، از ایمان آوردن روی گرداند و با نخوت و تکبر، دعوت موسی را رد کرد. او در اوج استکبار، برای توجیه ناتوانی خود در برابر معجزات، به موسی علیهالسلام نسبتهای ناروا داد و گفت: «او جادوگری است که مردم را سحر میکند یا دیوانهای است که سخنانش را عقل درک نمیکند.» این در حالی بود که فرعون خودش به خوبی میدانست این معجزات، سحر و جنون نیست، بلکه نشانهای از قدرت خداوند است؛ اما تکبر و عُجب، چشمان حقیقتبین او را کور کرده بود.
فواید و پیامهای آیه:
- تکبر و غرور به قدرت و امکانات مادی، بزرگترین مانع پذیرش حق و هدایت است؛ همانگونه که فرعون را از ایمان بازداشت.
- انسان عاقل نباید با دیدن دلایل روشن حق، به بهانههای واهی مانند تکذیب و تهمت، از پذیرش آن سر باز زند.
- این آیه هشدار میدهد که پیروی از هوا و هوس و تکیه بر قدرتهای دنیوی، انسان را به سرنوشت فرعون دچار میکند که در نهایت به عذاب الهی گرفتار شد.
- ایمان و تسلیم در برابر حق، نشانه عقل و درایت است، نه ضعف؛ و کسی که حق را میپذیرد، در حقیقت به سعادت دنیا و آخرت دست یافته است.
📜 آیه 37-41 — ذاریات
ترجمه — ذاریات 39
سوره ذاریات آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او با همه نيرويش اعراض كرد و گفت: جادوگرى…سوره آیه 39/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










