Az-Zariyat · 42/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرَّمِيمِ: Sesuatu yang telah reput, hancur, dan rapuh seperti tulang yang telah lapuk dimakan zaman.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang azab yang ditimpakan kepada kaum 'Aad yang ingkar. Mereka dibinasakan dengan angin yang sangat kencang dan membinasakan, yang tidak membawa sebarang kebaikan atau keberkatan. Angin itu tidak meninggalkan apa-apa pun yang dilaluinya — sama ada harta benda, binatang ternakan, mahupun jiwa manusia — melainkan semuanya dihancurkan dan dijadikan seperti sesuatu yang telah reput dan hancur luluh bagaikan tulang yang telah lapuk dimakan zaman. Tiada satu pun yang terselamat daripada kebinasaan tersebut. Ini merupakan bukti kekuasaan Allah dan peringatan yang amat besar bagi sesiapa yang mahu mengambil iktibar.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana azab Allah itu amat dahsyat dan tidak dapat dielakkan. Angin yang biasanya membawa rahmat dan kehidupan, apabila Allah menghendakinya menjadi pembawa azab, maka ia menjadi alat pemusnah yang dahsyat. Ini menunjukkan bahawa segala sesuatu di alam ini tunduk di bawah kehendak dan perintah Allah SWT. Maka, janganlah kita leka dan lalai dengan kekuatan dan harta yang kita miliki, kerana semuanya itu boleh lenyap dalam sekelip mata sahaja. Marilah kita sentiasa bertaubat, merendah diri di hadapan Allah, dan menjauhi segala bentuk keangkuhan dan keingkaran, agar kita tidak ditimpa azab yang serupa. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.



📜 Ayat 40-44 — Surah Az-Zariyat

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Lalu Kami (adakan jalan) mengambil Firaun bersama-sama tenteranya, kemudian Kami humbankan mereka ke dalam laut, sedang ia berkeadaan tercela.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Dan juga pada (kisah) kaum Aad (terdapat perkara-perkara yang menjadi iktibar), - ketika kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang tidak mengandungi sebarang kebaikan; -
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Dan juga pada (kisah) kaum Thamud (terdapat perkara-perkara yang menjadi pelajaran) - ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah kamu hingga ke suatu waktu (yang termaklum)!"
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Maka mereka membesarkan diri terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir (dengan tidak dapat melarikan diri), sedang mereka melihatnya.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
42Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 42

Surah Az-Zariyat Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur)…

Surah Ayat 42/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda