Sure Adh-Dhariyat — Vers 47

Bedeutung der Wörter:

• بِأَيْدٍ: Mit Kraft und Macht.
• لَمُوسِعُونَ: Wir sind fähig und mächtig, oder: Wir erweitern (den Himmel).

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, weist auf Seine vollkommene Macht und Seine gewaltige Schöpfung hin, indem Er sagt: „Und den Himmel – Wir haben ihn mit Kraft aufgebaut“ – das heißt, Wir haben ihn als ein festes, wohlgeordnetes Dach über der Erde erschaffen, mit großer Stärke und vollendeter Präzision, ohne dass ihm eine Stütze fehlt oder ein Mangel anhaftet. Er ist ein Wunder der Schöpfung, das die Herzen zur Demut vor seinem Schöpfer führt.

Dann sagt Er: „Und wahrlich, Wir sind Erweiterer“ – das bedeutet, Wir sind fähig, seine Weiten und Räume auszudehnen, und Wir haben die Macht, noch mehr zu erschaffen, wie es Uns gefällt. Es wird auch dahingehend gedeutet, dass Allah den Himmel ständig erweitert, was die moderne Wissenschaft mit der Ausdehnung des Universums bestätigt hat – ein Zeichen, das den Gläubigen in seiner Gewissheit stärkt und die Herzen mit Ehrfurcht vor der Größe des Schöpfers erfüllt.

Diese Ayah lädt den Menschen ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken und daraus die Größe Allahs zu erkennen. Wenn der Himmel mit all seiner Weite und Erhabenheit unter der Kontrolle Allahs steht und Er ihn nach Seinem Willen ausdehnt, wie viel mehr ist Er dann über alles erhaben, was die Menschen planen oder tun? Diese Betrachtung führt den Gläubigen dazu, sich Allah in völliger Hingabe zuzuwenden, Seine Macht zu fürchten und auf Seine Barmherzigkeit zu hoffen. Sie erfüllt das Herz mit Staunen über die Perfektion der Schöpfung und weckt die Sehnsucht, den Schöpfer zu erkennen und Ihm zu dienen – denn wer die Größe des Himmels sieht, erkennt die Größe Dessen, der ihn erschaffen hat, und wer diese Größe erkennt, dessen Glaube wird gefestigt und dessen Herz findet Ruhe in der Gewissheit, dass Allah über alle Dinge die vollkommene Macht hat.