Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زَوْجَيْنِ (zawjayn): ẹ̀yà méjì tàbí oríṣi méjì tí wọ́n yàtọ̀ sí ara wọn, bíi akọ àti abo, tàbí ojú ọ̀run àti ilẹ̀.
• تَذَكَّرُونَ (tadhakkarūn): kí ẹ rántí, kí ẹ ṣe àṣàrò, kí ẹ kíyèsí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ pé: Láti inú gbogbo ohun tí Ó dá, Àwá dá wọn ní oríṣi méjì méjì — bíi akọ àti abo, ojú ọ̀run àti ilẹ̀, òkun àti ilẹ̀ gbígbẹ, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Kì í ṣe ohun kan ṣoṣo ni Alla dá, bíkòṣe pé ó dá oríṣi méjì tí wọ́n yàtọ̀ sí ara wọn nínú ohun gbogbo. Èyí ni kí ẹ lè ṣe àṣàrò, kí ẹ rántí ẹni tí ó dá gbogbo rẹ̀, kí ẹ sì mọ̀ pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn, Ẹni tí agbára Rẹ̀ kò ní àkàwé. Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ mọ Ẹlẹ́dàá, kí ẹ sì jọ́sìn Òun nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rí i pé gbogbo ohun tí Alla dá ní ìbámu àti ìṣọ̀kan tí ó yàtọ̀ síra wọn, èyí ń fi agbára àti ọgbọ́n Alla hàn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé Ẹlẹ́dàá wa, kí a máa ṣe àṣàrò nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó ń pe wa sí ìjọsìn Alla nìkan ṣoṣo, nítorí Òun ni Ó dá ohun gbogbo ní oríṣi méjì méjì.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kún fún ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà títọ́, tí ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní ìmọ̀lára ìfẹ́ sí Islam.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá, kí a sì dúpẹ́ fún Alla, Ẹni tí ó dá wa ní oríṣi méjì méjì, kí a sì máa jọ́sìn Òun pẹ̀lú ìṣòtítọ́.