ذاریات · 49/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت پکڑو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زَوْجَيْنِ: دو قسم، دو نوع، جوڑا (مرد و عورت، رات و دن، آسمان و زمین وغیرہ)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور وحدانیت کی نشانیاں بیان فرماتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم نے ہر چیز سے دو قسمیں پیدا کی ہیں۔ یعنی اس کائنات کی ہر مخلوق میں تضاد اور جوڑے پائے جاتے ہیں۔ جیسے انسانوں میں مرد اور عورت، جانوروں میں نر اور مادہ، زمین و آسمان، خشکی اور سمندر، دن اور رات، روشنی اور اندھیرا، گرمی اور سردی، خوشی اور غم، زندگی اور موت۔ یہ تمام چیزیں جوڑے جوڑے ہیں۔

یہ نظامِ تخلیق اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اس کائنات کا خالق ایک ہے، جس نے ہر چیز کو اس کے جوڑے کے ساتھ پیدا کیا۔ اگر خالق ایک سے زیادہ ہوتے تو نظامِ کائنات درہم برہم ہو جاتا۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے پیدا کیا تاکہ ہم غور و فکر کریں اور ان نشانیوں سے سبق حاصل کریں۔

جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ ہر چیز جوڑوں میں ہے، تو یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جس طرح ہر مخلوق کا ایک جوڑا ہے، اسی طرح ہمارے اعمال کا بھی جوڑا ہے — نیکی اور بدی، اور ان کا بدلہ جنت اور جہنم ہے۔ یہ غور و فکر ہمیں اپنے خالق کی عظمت کا احساس دلاتا ہے اور ہمیں اس کی عبادت کی طرف راغب کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھیں — یہ پھول، یہ پھل، یہ جانور، یہ انسان، یہ کائنات — ہر چیز جوڑوں میں ہے۔ کیا یہ اتفاق ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذاتِ واحد کی نشانی ہے جس نے ہر چیز کو اس کے جوڑے کے ساتھ پیدا کیا۔ جب ہم اس نظام پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہم اپنے خالق کے قریب ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ان نشانیوں سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیاں اس کے احکام کے مطابق گزاریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — ذاریات

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
اور آسمانوں کو ہم ہی نے ہاتھوں سے بنایا اور ہم کو سب مقدور ہے
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
اور زمین کو ہم ہی نے بچھایا تو (دیکھو) ہم کیا خوب بچھانے والے ہیں
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ تم نصیحت پکڑو
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
تو تم لوگ خدا کی طرف بھاگ چلو میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور خدا کے ساتھ کسی اَور کو معبود نہ بناؤ۔ میں اس کی طرف سے تم کو صریح رستہ بتانے والا ہوں
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — ذاریات 49

سورہ ذاریات آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ…

سورہ آیت 49/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں