ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- زَوْجَيْنِ: دو قسم، دو نوع، جوڑا (مرد و عورت، رات و دن، آسمان و زمین وغیرہ)
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور وحدانیت کی نشانیاں بیان فرماتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ ہم نے ہر چیز سے دو قسمیں پیدا کی ہیں۔ یعنی اس کائنات کی ہر مخلوق میں تضاد اور جوڑے پائے جاتے ہیں۔ جیسے انسانوں میں مرد اور عورت، جانوروں میں نر اور مادہ، زمین و آسمان، خشکی اور سمندر، دن اور رات، روشنی اور اندھیرا، گرمی اور سردی، خوشی اور غم، زندگی اور موت۔ یہ تمام چیزیں جوڑے جوڑے ہیں۔
یہ نظامِ تخلیق اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اس کائنات کا خالق ایک ہے، جس نے ہر چیز کو اس کے جوڑے کے ساتھ پیدا کیا۔ اگر خالق ایک سے زیادہ ہوتے تو نظامِ کائنات درہم برہم ہو جاتا۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے پیدا کیا تاکہ ہم غور و فکر کریں اور ان نشانیوں سے سبق حاصل کریں۔
جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ ہر چیز جوڑوں میں ہے، تو یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جس طرح ہر مخلوق کا ایک جوڑا ہے، اسی طرح ہمارے اعمال کا بھی جوڑا ہے — نیکی اور بدی، اور ان کا بدلہ جنت اور جہنم ہے۔ یہ غور و فکر ہمیں اپنے خالق کی عظمت کا احساس دلاتا ہے اور ہمیں اس کی عبادت کی طرف راغب کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا آنکھیں کھول کر دیکھیں — یہ پھول، یہ پھل، یہ جانور، یہ انسان، یہ کائنات — ہر چیز جوڑوں میں ہے۔ کیا یہ اتفاق ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذاتِ واحد کی نشانی ہے جس نے ہر چیز کو اس کے جوڑے کے ساتھ پیدا کیا۔ جب ہم اس نظام پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہم اپنے خالق کے قریب ہوتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ان نشانیوں سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیاں اس کے احکام کے مطابق گزاریں۔ آمین۔
📜 آیت 47-51 — ذاریات
ترجمہ — ذاریات 49
سورہ ذاریات آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر چیز کی ہم نے دو قسمیں بنائیں تاکہ…سورہ آیت 49/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








