سوره ذاریات آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

ذاریات · 49/60

ترجمه آوانگاری — ذاریات

وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

زَوْجَیْنِ: دو صنف، دو نوع مختلف، مانند نر و ماده، یا دو چیز متضاد که مکمل یکدیگرند.
تَذَکَّرُونَ: پند گرفتن، عبرت آموختن و به یاد آوردن قدرت و یگانگی خداوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانه‌های بزرگ قدرت و حکمت خود اشاره می‌کند و می‌فرماید: ما از هر چیزی دو زوج و دو نوع مختلف آفریده‌ایم؛ مانند نر و ماده در موجودات زنده، آسمان و زمین، شب و روز، خشکی و دریا، نور و ظلمت، و سایر اضداد و جفت‌هایی که در جهان هستی وجود دارد. این آفرینش زوجی و جفتی در همه موجودات، نشانه‌ای روشن از قدرت بی‌پایان خداوند و تدبیر حکیمانه اوست. هیچ موجودی در این جهان به تنهایی و بدون جفت و همتای خود خلق نشده است و این نظام زوجیت، رمز بقا، تکامل و ادامه حیات در جهان است.

خداوند این آفرینش زوجی را برای آن قرار داد که انسان‌ها بیندیشند و به یاد آورند که خالقی که چنین جهان با عظمتی را با این نظم دقیق و شگفت‌انگیز آفریده است، یگانه و یکتاست و هیچ شریکی در آفرینش ندارد. همان‌گونه که همه موجودات به صورت جفت آفریده شده‌اند، این خود دلیلی بر یگانگی آفریدگار است؛ زیرا اگر خدایان متعددی وجود داشتند، نظم جهان به هم می‌ریخت و این هماهنگی و جفت‌آفرینی یکپارچه در سراسر هستی پدیدار نمی‌شد.

هدف از این آفرینش زوجی، یادآوری و پندگیری است؛ تا انسان با تأمل در این نظام شگفت‌انگیز، به عظمت خالق پی ببرد، او را بشناسد و تنها او را عبادت کند. هرچه انسان بیشتر در آفرینش زوجی موجودات و اسرار آن تدبر کند، ایمانش به خداوند قوی‌تر و معرفتش عمیق‌تر می‌شود.

فواید و درس‌های آیه:

شناخت خداوند از طریق مشاهده طبیعت: این آیه ما را دعوت می‌کند که به جای غفلت، به پدیده‌های طبیعی بنگریم و از هر کدام نشانه‌ای بر قدرت و حکمت خداوند بیابیم. هر جفتی در طبیعت، کتابی است که نام خالقش را بر صفحه خود نوشته است.
یگانگی خداوند: وجود نظام زوجی و هماهنگ در سراسر هستی، دلیل محکمی بر یکتایی خداست. وقتی همه موجودات با یک قانون واحد و هماهنگ آفریده شده‌اند، خالق آنها نیز باید واحد و یکتا باشد.
عبرت‌آموزی و بیداری دل: خداوند این نشانه‌ها را برای بیداری دل‌های غافل قرار داده است. هر کس با دقت در این نظام شگفت‌انگیز، می‌تواند پلی از عالم ماده به عالم معنا بسازد و به قرب الهی نائل شود.
شکرگزاری نعمت‌ها: آفرینش زوجی موجودات، خود نعمتی بزرگ است که بقای نسل و ادامه حیات را ممکن ساخته است. این آیه ما را به شکرگزاری در برابر این نعمت عظیم فرا می‌خواند و محبت خداوند را در دل‌ها زنده می‌کند.
توحید در عبادت: هدف نهایی از این آفرینش، این است که انسان تنها خداوند را عبادت کند و هیچ معبود دیگری را شریک او قرار ندهد. این آیه ما را به خلوص در عبادت و دوری از شرک دعوت می‌کند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 47-51 — ذاریات

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

و آسمان را به نيرو برافراشتيم و حقا كه ما تواناييم.

48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

و زمين را گسترديم، و چه نيكو گسترندگانيم.

49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

پس به سوى خداوند بگريزيد. من شما را از جانب او بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

و با خداى يكتا خداى ديگرى را مپرستيد. من شما را از جانب او بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

→ آیه 48 📖 ذاریات آیه 50 ←

ذاریاتفهرست قرآن

60آیه

مکیRevelation

49آیه

ترجمه — ذاریات 49

سوره ذاریات آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

سوره آیه 49/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3