Аз-Зарият · 49/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сендердің еске алуларың ғибраттануларың үшін Біз әрбір нәрсені жұбымен жараттық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • زَوْجَيْنِ — екі түрлі жұп, яғни бір-біріне қарама-қарсы немесе жұптасқан екі түрлі нәрсе (мысалы, еркек пен әйел, аспан мен жер, құрлық пен теңіз).
  • تَذَكَّرُونَ — ойланып, еске аласыңдар, ғибрат аласыңдар.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің шексіз құдіретін білдіретін үлкен бір заңдылықты баяндайды: Ол әрбір нәрсені жұп-жұбымен жаратты. Яғни әрбір жаратылған нәрсенің екі түрлі түрі, екі түрлі жұбы бар. Мысалы, адамзаттан еркек пен әйел, жануарлардан ұрғашы мен еркек, табиғаттан аспан мен жер, құрлық пен теңіз, түн мен күндіз, ыстық пен суық — осылардың барлығы Аллаһтың жаратуындағы жұптық заңының көрінісі.

Аллаһ бұл жұптық жүйені тек қана әдемілік үшін емес, адамдар ойланып, ғибрат алсын деп жаратты. Әрбір жұптық нәрсенің өзіндік міндеті мен пайдасы бар, олар бір-бірін толықтырып, тепе-теңдік пен үйлесімділік туғызады. Осы арқылы адам баласы Аллаһтың бірлігін, құдіретін және даналығын танып, Оған құлшылық етуге бет бұруы керек.

Бұл аят адамды терең ойға шақырады: айналаңа қара, әрбір нәрсенің жұбы бар, әрбір жаратылыстың өз жұбымен жаратылуы — кездейсоқтық емес, белгілі бір дана жаратушының ісі. Осыны түсінген адам Аллаһтың бар екенін және бір екенін мойындайды.

  1. Ғибраттар:
  • Әлемдегі жұптық жүйе Аллаһтың шексіз құдіреті мен даналығын көрсетеді.
  • Әрбір жаратылыстағы үйлесімділік пен тепе-теңдік — Аллаһтың рақымының белгісі.
  • Адам баласы табиғатқа және өзін қоршаған ортаға мұқият қарап, Аллаһтың барлығын танып, Оған шүкіршілік етуі керек.
  • Жұптық заңы арқылы Аллаһтың бірлігін (тәухид) түсінуге болады: жаратылыстар жұп болғанымен, Жаратушы жалғыз әрі жұбы жоқ.
  • Бұл аят адамды ойлануға, ғибрат алуға және Аллаһқа құлшылық етуге шақырады.
  • Ислам діні адамды табиғатты байқап, ондағы Аллаһтың белгілерін оқуға, сол арқылы иманын нығайтуға баулиды.


📜 Аят 47-51 — Аз-Зарият сүресі

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Біз аспанды құдіретімізбен құрдық әрі Біз кеңейтушіміз
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Ал жерді жайып қойдық. Біз қандай жақсы жаюшымыз
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Әрі сендердің еске алуларың ғибраттануларың үшін Біз әрбір нәрсені жұбымен жараттық
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ей, Мұхаммед! : «Аллаһқа қарай қашыңдар пана іздеп ұмтылыңдар . Анығында, мен сендерге Одан жіберілген анық ескертушімін
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Аллаһпен бірге басқаны құдай етіп алмаңдар. Шын мәнінде, мен сендерге Одан анық ескертушімін», деп айт
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Аз-Зарият 49

Аз-Зарият сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендердің еске алуларың ғибраттануларың үшін Біз әрбір нәрсені жұбымен…

Сүресі Аят 49/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers