అద్-దారియాత్ · 49/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము ప్రతిదానిని జంటలుగా సృష్టించాము, మీరు గ్రహించాలని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زَوْجَيْنِ (జౌజైన్): రెండు రకాలు, రెండు జంటలు, లేదా రెండు వేర్వేరు విధాలు.
  • تَذَكَّرُونَ (తజక్కరూన్): మీరు గుర్తుచేసుకుంటారు, హితబోధ పొందుతారు, ఆలోచిస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువును, ప్రతి జీవిని, ప్రతి విషయాన్ని ఆయన రెండు రకాలుగా, రెండు జంటలుగా సృష్టించాడు. ఉదాహరణకు—పురుషుడు మరియు స్త్రీ, ఆకాశం మరియు భూమి, సముద్రం మరియు భూభాగం, పగలు మరియు రాత్రి, వెలుగు మరియు చీకటి, మంచి మరియు చెడు. ఇలా ప్రతి వస్తువును వేర్వేరు రకాలుగా, విభిన్న జంటలుగా సృష్టించడం ద్వారా అల్లాహ్ తన అనంత శక్తిని, తన ఏకత్వాన్ని మనకు చూపిస్తున్నాడు. ఈ విభిన్నతలోనే సృష్టి క్రమం, సమతుల్యత, మరియు జీవన వ్యవస్థ కొనసాగుతున్నాయి. ఈ దృశ్యాలను చూసి మనం ఆలోచించాలి, గుర్తుచేసుకోవాలి—ఇన్ని రకాలుగా, ఇన్ని జంటలుగా సృష్టించిన ఆ అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు. ఈ సృష్టి వైవిధ్యం ఆయన ఏకత్వానికి, ఆయన అపార శక్తికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం. కాబట్టి మనం ఈ సృష్టిని గమనించి, సృష్టికర్తను తెలుసుకోవాలి, ఆయన్ని మాత్రమే ఆరాధించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • ఈ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి రెండు రకాలుగా, జంటలుగా ఉండటం అల్లాహ్ శక్తికి, జ్ఞానానికి, ఏకత్వానికి నిదర్శనం.
  • సృష్టిలోని ఈ వైవిధ్యం, సమతుల్యత మనలను ఆలోచింపజేసి, సృష్టికర్తను గుర్తుచేసుకునేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) గుర్తించమని, ఆయన్ని మాత్రమే ఆరాధించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిలోని ప్రతి విషయంలో ఆలోచన చేయమని, జ్ఞానం పొందమని, సత్యాన్ని గ్రహించమని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మన హృదయాలను మెల్లగా ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు, అల్లాహ్ స్మరణ వైపు తిప్పుతుంది—ఎందుకంటే ఈ సృష్టిలోని ప్రతి జంట, ప్రతి వైవిధ్యం ఆయన మహిమను చాటుతోంది.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అద్-దారియాత్

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
మరియు ఆకాశాన్ని మేము (మా) చేతులతో నిర్మించాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిని విస్తరింపజేయ గలవారము
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
మరియు భూమిని మేము పరుపుగా చేశాము, మేమే చక్కగా పరిచేవారము
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
మరియు మేము ప్రతిదానిని జంటలుగా సృష్టించాము, మీరు గ్రహించాలని
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
కావున మీరు అల్లాహ్ వైపునకు పరుగెత్తండి. నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన తరఫు నుండి మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటిగా ఇతర దైవాన్ని నిలుపకండి! నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన తరఫు నుండి మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 49

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ప్రతిదానిని జంటలుగా సృష్టించాము, మీరు గ్రహించాలని

సూరా వచనం 49/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers