Az-Zariyat · 49/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã tạo hóa mọi vật đều có cặp, có đôi để các ngươi ghi nhớ (về quyền năng của TA).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu kinh:
  • وَمِن كُلِّ شَيْءٍ: và từ mọi thứ, nghĩa là từ tất cả các loại vật được tạo ra.
  • زَوْجَيْنِ: hai loại, hai giống, hai dạng khác nhau.
  • لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ: để các ngươi suy ngẫm, ghi nhớ và rút ra bài học.
  1. Giải thích câu kinh:

Allah đã tạo ra vạn vật trong vũ trụ này theo từng cặp, từng loại, từng giống khác nhau. Mọi thứ đều có đôi có cặp: nam và nữ, trời và đất, biển và đất liền, và còn nhiều điều khác nữa mà con người có thể quan sát và nhận biết. Việc tạo hóa theo từng cặp như vậy là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng vô hạn của Allah, Đấng đã tạo dựng nên tất cả và sắp đặt mọi thứ một cách hài hòa, cân đối. Mục đích của việc tạo dựng này là để con người suy ngẫm, ghi nhớ và nhận ra rằng chỉ có một mình Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất, không có ai ngang hàng hay cộng tác với Ngài trong việc tạo dựng. Qua đó, con người biết được Đấng đã tạo ra mình và vạn vật, để rồi hướng lòng về Ngài mà thờ phượng một cách chân thành.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:
  • Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng vũ trụ này được tạo dựng vô cùng tinh tế và có trật tự, mọi thứ đều theo từng cặp, từng loại, cho thấy sự khôn ngoan và quyền năng của Đấng Tạo Hóa.
  • Việc suy ngẫm về sự tạo dựng kỳ diệu này giúp con người nhận ra sự vĩ đại của Allah, từ đó tăng thêm đức tin và lòng kính sợ Ngài.
  • Câu kinh khuyến khích con người quan sát, suy nghĩ và ghi nhớ, bởi vì chỉ khi suy ngẫm con người mới thấy được dấu hiệu của Allah trong mọi thứ xung quanh.
  • Nhận biết Đấng Tạo Hóa là bước đầu tiên dẫn đến việc thờ phượng Ngài một cách đúng đắn, mang lại sự bình an và ý nghĩa cho cuộc sống.
  • Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng và sâu sắc dành cho tất cả mọi người hãy mở lòng đón nhận chân lý, hãy nhìn vào vũ trụ bao la để thấy được sự hiện diện và quyền năng của Đấng đã tạo dựng nên chúng ta, để rồi trở về với con đường đúng đắn và tốt đẹp nhất.


📜 Câu Kinh 47-51 — Surah Az-Zariyat

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Và bầu trời, TA đã dựng nó bằng sức mạnh và làm cho nó bao la.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Và trái đất, TA đã trải nó ra (như một tấm thảm), và thật ưu việt cho Đấng đã trải nó ra như thế.
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
TA đã tạo hóa mọi vật đều có cặp, có đôi để các ngươi ghi nhớ (về quyền năng của TA).
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Vì vậy, các ngươi hãy chạy đến với Allah, quả thật, Ta chỉ là một người cảnh báo công khai được Ngài cử đến cho các ngươi mà thôi.
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Các ngươi chớ đừng dựng lên một thần linh nào đó cùng với Allah, quả thật, Ta chỉ là một người cảnh báo công khai được Ngài cử đến cho các ngươi mà thôi.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
49Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 49

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 49 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã tạo hóa mọi vật đều có cặp, có…

Surah Câu Kinh 49/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 47–51. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn