Az-Zariyat · 49/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 Ing Basa Jawa
Samu barang kang dumadi iku akeh kang Ingsun gawe jodhon (lanang - wadon) supaya sira padha mikir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • زَوْجَيْنِ (zaujain): loro, pasangan, utawa rong jinis sing beda.
  • تَذَكَّرُونَ (tadzakkarūn): padha ngeling-eling, padha njupuk pelajaran.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa saben barang sing ana ing alam donya iki digawe dadi loro utawa rong jinis sing beda-beda. Contone: lanang lan wadon, langit lan bumi, segara lan dharatan, awan lan bengi, lan liya-liyane. Kabeh mau ora digawe tanpa guna, nanging supaya manungsa padha ngeling-eling marang kuwasa lan kaluhurane Allah. Kanthi nggatekake macem-macem pasangan lan jinis sing ana ing jagad iki, manungsa bisa ngerti yen sing nggawe kabeh mau mung siji, yaiku Allah SWT. Saka kono, manungsa diajak ngerti marang Kang Nitahake, banjur padha nyembah marang Panjenengane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak kita tansah mikir lan nggatekake tandha-tandha kuwasa Allah ing alam donya, supaya ati kita tambah cedhak marang Panjenengane.
  • Kabeh sing ana ing jagad iki digawe kanthi pasangan lan tata cara sing apik, iki nuduhake yen Allah iku Maha Wicaksana lan Maha Kuwasa.
  • Kanthi ngeling-eling marang Allah, kita bisa ngerti tujuan urip kita, yaiku nyembah marang Panjenengane.
  • Ayat iki mulangake yen iman lan tauhid iku gampang dimangerteni yen kita gelem mikir lan nggatekake alam sakupenge.
  • Islam ngajak manungsa nggunakake akal lan atine kanggo ngerti kebesaran Allah, supaya urip dadi luwih tentrem lan kebak rasa syukur.


📜 Ayat 47-51 — Surat Az-Zariyat

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Langit Ingsun tekake kelawan kuasaningsun, Ingsun iki kuasa kang sabenere
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Dene bumi iku Ingsun gawe gelar, Ingsun iki becik - becike kang hanggelar
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Samu barang kang dumadi iku akeh kang Ingsun gawe jodhon (lanang - wadon) supaya sira padha mikir
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Mulane padha gelis (age - age) ngistokake dhwuhing Allah Ingsun iki ngelingake kelawan cetha terang saka Allah
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Lan aja padha mangro tingal mangeran liyane Allah, Ingsun iki ngelingake kelawan cetha terang saka Allah
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 49

Surat Az-Zariyat Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Samu barang kang dumadi iku akeh kang Ingsun gawe jodhon…

Surat Ayat 49/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers