အဇ်-ဇာရီယာ့ · 49/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အရာဝတ္ထုတိုင်းကို နှစ်မျိုးနှစ်စား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—
  • وَمِن كُلِّ شَيْءٍ (ဝမိန်ကုလ်လိ ရှိုင်အင်း) — အရာခပ်သိမ်းတို့အနက်မှ။
  • خَلَقْنَا (ခလပ်က်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။
  • زَوْجَيْنِ (ဇောင်ဂျိုင်နိ) — နှစ်မျိုးနှစ်စား၊ အတွဲအတွဲ။
  • لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (လအလ်လကုမ်း တဇက်ကာရူန) — သင်တို့သည် သတိရတရားရရှိကြရန်အလို့ငှာ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့အနက်မှ နှစ်မျိုးနှစ်စား၊ အတွဲအတွဲအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ဥပမာ— ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၊ ကုန်းနှင့် ရေ၊ နေ့နှင့် ည၊ အလင်းနှင့် အမှောင် စသည်ဖြင့် အရာခပ်သိမ်းတွင် အတွဲအစပ်များ ရှိကြသည်။ ဤသို့ နှစ်မျိုးနှစ်စား ဖန်ဆင်းထားတော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကို သင်တို့ သတိရတရားရရှိကြရန်နှင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဤအရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို သိရှိပြီး အရှင်မြတ်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြရန်လည်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • ဤစကြဝဠာကြီးအတွင်း အရာခပ်သိမ်းတွင် အတွဲအစပ်များ ရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဖန်ဆင်းခံအရာများကို လေ့လာဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ပိုမိုသိရှိနိုင်သည်။
  • အရာခပ်သိမ်းတွင် အတွဲအစပ်ရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ဟန်ချက်ညီမှုနှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဖန်ဆင်းရှင်ကို သတိရပြီး ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ သတိရတရားရရှိရန် အားပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို နားလည်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတန်ခိုးတော်ကို ချီးမွမ်းလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကို တန်ခိုးတော်ဖြင့် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ကျယ်ဝန်းစွာသော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ခင်းကျင်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်မှာကား (ငါအရှင်မြတ်သည်)လွန်စွာကောင်းမြတ်သော ခင်းကျင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အရာဝတ္ထုတိုင်းကို နှစ်မျိုးနှစ်စား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြေးလွှားကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်၏အထံတော်မှ ထင်ရှားစွာ သတိပေး�ှိုးဆော်သူဖြစ်၏။
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားတစ်စုံတစ်ရာ ကိုးကွယ်ရာကို ဖက်စပ်သတ်မှတ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 49

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အရာဝတ္ထုတိုင်းကို နှစ်မျိုးနှစ်စား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 49/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers