Adh-Dhaariyaat · 49/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩
Wa min kulli shai`in khalaqnaa zawjaini la`allakum tazakkaroon
📖 Af-Soomaali
Waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana qaadataan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Zawjayn (زَوْجَيْنِ): Laba nooc oo kala duwan, sida lab iyo dhedig, samo iyo dhul, iyo wixii la mid ah.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku sheegay inuu abuuray laba nooc oo kala duwan oo ka mid ah wax kasta oo uu abuuray. Tusaale ahaan, dadka iyo xayawaanka waxaa ka jira lab iyo dhedig; dhulka waxaa ka jira beri iyo badda; samada waxaa ka jira dhulka iyo samada; iyo waxyaabo kale oo badan oo iska soo horjeeda ama is dheer. Ujeeddada abuuristaan waa in dadku wax ka fikiraan oo xusuustaan qudrada Eebbe, awooddiisa, iyo kaliyanimadiisa. Marka qofku fiirsado labada nooc ee kala duwan ee ka jira khalqiga Eebbe, wuxuu ogaanayaa in Eebbe yahay hal abuure keliya oo wax kasta ku abuuray qadar iyo xikmad, isagoo ka warqaba wax kasta. Tani waxay dadka ku hanuuninaysaa inay caabudaan Eebbe keliya oo ay u mahadnaqaan nicmadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku tusinaysaa dadka qudrada Eebbe ee aan xadka lahayn, taasoo ku xoojineysa iimaanka oo ku kordhineysa cabsida Eebbe.
  2. Waxay ku boorineysaa dadka inay fiiriyaan khalqiga Eebbe oo ay ka fikiraan, maxaa yeelay fikirku wuxuu u horseedaa rumaynta Eebbe.
  3. Waxay ku tusinaysaa in Eebbe yahay hal abuure keliya, isagoo wax walba ka abuuray laba nooc oo kala duwan, taasoo caddaynaysa kaliyanimadiisa.
  4. Waxay dadka ku waaninaysaa inay xusuustaan Eebbe oo ay u noqdaan isaga, isagoo ah abuuraha iyo naxariistaha.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Adh-Dhaariyaat

47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (Eebe).
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana qaadataan.
50فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ee Eebe u carara (toobad keena), waxaana idiin ahay dige cade (muuqda).
51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 49

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana…

Suurah Aayad 49/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers