Az-Zariyat · 59/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ۝٥٩
Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta`jiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan kedatangannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَنُوبًا — bahagian atau nasib (dari azab).
  • أَصْحَابِهِمْ — umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan kerana keingkaran mereka.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad ﷺ dan terus-menerus berada dalam kesesatan — telah ditetapkan satu bahagian azab daripada Allah SWT, sama seperti bahagian azab yang ditimpakan ke atas umat-umat terdahulu yang juga zalim dan mendustakan rasul-rasul mereka. Azab itu bukanlah sesuatu yang mustahil atau jauh, bahkan ia pasti akan turun menimpa mereka pada waktu yang telah ditetapkan oleh Allah. Maka janganlah mereka tergesa-gesa meminta azab itu disegerakan, kerana ia tetap akan datang pada masa yang telah ditentukan, tidak dapat ditunda mahupun dipercepatkan.

Ayat ini merupakan peringatan keras daripada Allah kepada kaum musyrikin yang mengejek-ejek dan mencabar agar azab itu diturunkan segera. Allah menegaskan bahawa azab itu sudah tersedia dan pasti tiba, cuma ia menunggu masa yang telah ditetapkan dengan penuh hikmah. Ini adalah satu bentuk jaminan bahawa kezaliman tidak akan dibiarkan begitu sahaja, dan keadilan Allah pasti ditegakkan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Allah yang Maha Mengetahui segala sesuatu telah menetapkan bahawa setiap kezaliman akan mendapat balasannya. Jika azab itu tidak kelihatan segera, itu bukan bermakna ia tidak akan datang. Ia hanyalah persoalan masa. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang zalim dan ingkar, kerana akibatnya amatlah berat.

Sebaliknya, marilah kita segera bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tiba saat yang tidak dapat diundur lagi. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang meminta azab disegerakan kerana mempermain-mainkan ancaman Allah. Sesungguhnya Allah itu Maha Penyantun lagi Maha Bijaksana — Dia memberi tempoh kepada hamba-Nya agar mereka kembali, tetapi apabila tiba ketetapan-Nya, tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat zalim dan sentiasa berada dalam petunjuk Allah, serta diberikan keistiqamahan dalam beriman dan beramal soleh. Aamiin.



📜 Ayat 57-60 — Surah Az-Zariyat

57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaKu.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Sesungguhnya Allah Dia lah sahaja Yang Memberi rezeki (kepada sekalian makhlukNya, dan Dia lah sahaja) Yang Mempunyai Kekuasaan yang tidak terhingga, lagi Yang Maha Kuat Kukuh kekuasaanNya.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
(Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (yang menentang ajaran Nabi Muhammad) itu ada bahagiannya (dari azab seksa) seperti bahagian rakan-rakan mereka (kaum kafir yang telah lalu). Oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaKu menyegerakan kedatangannya.
60فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 59

Surah Az-Zariyat Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah ternyata hakikat yang demikian), maka sesungguhnya bagi orang-orang yang…

Surah Ayat 59/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 57–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda