Adh-Dhariyat · 57/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧
Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut`imoon
📖 På Svenska
Jag begär ingen försörjning och ingen föda av dem.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • رِزْقًا (rizqan): försörjning, uppehälle, det som ges som gåva eller underhåll.
  • أَن يُطْعِمُونِ (an yuṭʿimūnī): att de skulle ge Honom mat eller föda.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers klargör Allah – den Upphöjde – att Han är fullkomligt oberoende av sina skapelser. Han säger: "Jag begär inte av dem någon försörjning, och Jag begär inte att de ska ge Mig mat." Detta innebär att Allah inte är i behov av människornas handlingar, deras rikedomar eller deras gåvor. Tvärtom är Han den Allsmäktige som försörjer alla sina varelser, och Han är den som ger dem deras uppehälle utan att de behöver ge Honom något i gengäld.

Allah – den Upphöjde – är rik och oberoende av allt och alla, medan alla skapelser är fattiga och i ständigt behov av Honom. Han skapade dem inte för att få hjälp eller stöd från dem, utan för att de ska dyrka Honom och erkänna Hans enhet. Denna vers betonar att gudstjänsten inte är till nytta för Allah, utan den är till nytta för människan själv, eftersom den renar hennes själ och för henne närmare sin Herre.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Allahs fullkomliga oberoende: Versen lär oss att Allah inte behöver något från oss, varken i form av rikedom, mat eller något annat. Detta ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av ödmjukhet inför sin Herre.
  2. Människans behov av Allah: Alla skapelser är i behov av Allah i varje ögonblick, och detta får oss att vända oss till Honom i alla våra angelägenheter, både i bön och i handling.
  3. Gudstjänstens verkliga syfte: Dyrkan är inte för Allahs skull i den meningen att Han behöver den, utan för vår egen skull – för att rena våra hjärtan, stärka vår tro och uppnå inre frid.
  4. Generositet och tacksamhet: När vi förstår att Allah är den som försörjer oss, blir vi generösa mot andra och tacksamma för de välsignelser vi fått, utan att förvänta oss något i gengäld från människor.
  5. Hopp och tillit: Versen stärker den troendes tillit till Allah, eftersom den som litar på Allah vet att Han aldrig överger honom – Han är den som ger och uppehåller allt.


📜 Vers 55-59 — Sura Adh-Dhariyat

55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.
56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Jag har skapat de osynliga väsendena och människorna enbart för att de skall [känna Mig och] dyrka Mig.
57مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
Jag begär ingen försörjning och ingen föda av dem.
58إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Det är Gud som drar försorg [om skapelsen], den Starke, den Orubblige.
59فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
De som begår orätt skall få sin andel av det straff som drabbade deras likasinnade föregångare. De behöver inte be Mig att påskynda [domen]!
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
57Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 57

Sura Adh-Dhariyat Vers 57 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Jag begär ingen försörjning och ingen föda av dem.

Sura Vers 57/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 55–59. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers