Sura Adh-Dhariyat — Vers 59

Ordens betydelser:

• "Dhanūb" (ذَنُوبًا): betyder här "andel" eller "lott", det vill säga en bestämd del av straffet. Det används också i betydelsen ett stort kärl som används för att hämta vatten, vilket antyder en full och riklig mängd.
• "Ashhābihim" (أَصْحَابِهِمْ): syftar på de tidigare folken som förnekade sina sändebud och drabbades av Guds straff.
• "Lā yasta'jilūn" (لَا يَسْتَعْجِلُونَ): de ska inte skynda på eller begära att straffet ska komma omedelbart.

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till Profeten Muḥammad (frid vare med honom) och försäkrar honom om att de som begår orättvisa genom att förneka honom och hans budskap inte kommer att undkomma Guds rättvisa. De har en bestämd andel av straffet som väntar dem, precis som de tidigare folken som förnekade sina profeter fick sin beskärda del av Guds vedergällning. Straffet är inte uteblivet, utan det har en fastställd tidpunkt som ingen kan skjuta upp eller påskynda. Därför uppmanas de att inte skynda på straffet eller utmana det, för det kommer säkert att nå dem när tiden är inne, vare sig de vill det eller inte. Versen är en varning och en tröst för de troende, och en påminnelse om att Guds dom alltid är rättvis och oundviklig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds rättvisa är oundviklig: Ingen orättvisa förblir ostraffad, och ingen syndare slipper konsekvenserna av sina handlingar, även om straffet dröjer.
2. Tålamod och tillit till Guds plan: De troende uppmanas att inte bli otåliga när de ser ondskan frodas, utan att lita på att Guds dom alltid kommer i rätt tid och på bästa sätt.
3. Varning mot högmod och förnekelse: De som förnekar sanningen och gör orätt bör ta varning av de tidigare folkens öde, för historien upprepar sig för dem som inte lär sig av den.
4. Tröst för Profeten och de troende: Versen stärker hjärtat hos dem som bär budskapet, genom att försäkra dem om att sanningen alltid segrar och att lögnen till slut kommer att förgöras.
5. Uppmaning till eftertanke: Den får människan att reflektera över konsekvenserna av sina val och att sträva efter rättfärdighet och gottgörelse innan det är för sent.