Surah Az-Zariyat — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِنَّمَا – Tunay na / Walang pag-aalinlangan.
• تُوعَدُونَ – Ang ipinangako sa inyo (na muling pagkabuhay, pagtutuos, gantimpala at parusa).
• لَصَادِقٌ – Tunay na tiyak at walang alinlangan na mangyayari.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matibay na paninindigan mula sa Allah – ang Kanyang pangako sa Kanyang mga nilikha ay walang pagbabago at walang kamalian. Ang ipinangako sa mga tao – ang muling pagkabuhay mula sa mga libingan, ang pagtitipon sa Araw ng Paghuhukom, ang pagtutuos ng mga gawa, at ang gantimpala o parusa – ay isang katotohanang tiyak na magaganap, walang anumang pag-aalinlangan o pagdududa. Ang pangakong ito ay mula sa Allah na hindi kailanman sumisira sa Kanyang salita, at ang Kanyang mga pangako ay laging natutupad. Ang talatang ito ay dumating bilang isang katiyakan at paninindigan sa mga puso ng mga mananampalataya, at isang babala sa mga nagdududa at nagpapabulaan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom at sa muling pagkabuhay ay isa sa mga pundasyon ng pananampalataya; ang pagiging matatag dito ay nagbibigay sa Muslim ng layunin sa buhay at nagtutulak sa kanya sa mabubuting gawa.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap; walang gawa ang masasayang, mabuti man o masama, sapagkat ang lahat ay may katumbas na gantimpala o parusa sa Kabilang Buhay.
• Ang pangako ng Allah ay katotohanang walang pag-aalinlangan; ang sinumang nananalig dito ay nabubuhay nang may kapanatagan at pag-asa, at ang sinumang nagdududa ay nawawalan ng gabay sa kanyang buhay.
• Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay naglilinis sa puso, nagpapalayo sa kasalanan, at nagpapasigla sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah.