Аз-Зарият · 5/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥
Innamaa too`adoona la-saadiq
📖 Татарча
"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تُوعَدُونَ — сезгә вәгъдә ителә торган нәрсә (кыямәт, хисап, әҗер һәм ґәзап).
  • لَصَادِقٌ — хак, дөрес, һичшиксез булачак вәгъдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләренә һәм мөэминнәргә вәгъдә иткән нәрсәләрнең — кыямәт көне булачагы, үлекләрнең тереләчәге, бәндәләрнең хисапка тартылачагы, яхшылыкның әҗере һәм яманлыкның ґәзабы — барысы да хак һәм һичшиксез булачагын белдерә. Бу вәгъдәләр — Аллаһының хак сүзе, Аның вәгъдәсе беркайчан да ялганга әйләнми. Кешеләр моңа шикләнмәсеннәр, чөнки Аллаһының вәгъдәсе — хакыйкатьнең үзе. Бу аять элеккеге аятьләрдәге антларның җавабы булып тора: Аллаһы җилләр, болытлар, кораблар һәм фәрештәләр белән ант итеп, бу вәгъдәнең дөреслеген раслый. Димәк, кыямәт көне, хисап һәм җәза — моның барысы да, шиксез, булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының вәгъдәсенә ышану — мөэминнең иманының нигезе. Кем Аллаһының вәгъдәсенә ышанса, ул бәхетле.
  • Кыямәт көненә ышану кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак булгач, бәндәләргә бу дөньяда яхшылык кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә ашкынырга кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: аларның изге гамәлләре һич югалмаячак, ә кыямәт көнендә тулысынча әҗере биреләчәк.


📜 Аять 3-7 — Аз-Зарият сүрәсе

3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Дәхи дәрьяләрдә вә диңгезләрдә җиңеллек илә йөрүче кораблар илә.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Дәхи Аллаһуның тәкъдирләрен бүлеп кешеләргә ирештерүче фәрештәләр илә ант итеп әйтәмен:
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 5

Аз-Зарият сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм…

Сүрәсе Аять 5/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers