அத்-தாரியாத் · 8/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 தமிழில்
நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ – முரண்பட்ட, மாறுபட்ட கூற்று; அதாவது ஒன்றுக்கொன்று முரணான, சீரற்ற பேச்சு.

விளக்கம்:

இறைவன் வானத்தின் மீது சத்தியம் செய்து, மக்காவின் நிராகரிப்பாளர்களே! நீங்கள் இந்த திருக்குர்ஆனைப் பற்றியும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும் முரண்பட்ட, குழப்பமான கருத்துக்களைக் கூறுகிறீர்கள். சில நேரங்களில் இது சூனியம் என்றும், சில நேரங்களில் கவிதை என்றும், சில நேரங்களில் இது மனித வார்த்தை என்றும், இன்னும் சில நேரங்களில் இறைவேதம் என்றும் கூறுகிறீர்கள். இதேபோல் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி சில சமயம் சூனியக்காரர் என்றும், சில சமயம் கவிஞர் என்றும், சில சமயம் பொய்யர் என்றும் பலவிதமான முரண்பட்ட கூற்றுக்களைக் கூறுகிறீர்கள். இந்த முரண்பாடுகளே உங்கள் வழிகேட்டின் அடையாளமாகும். உண்மையை ஏற்காதவர்கள் இத்தகைய முரண்பட்ட கருத்துக்களிலேயே சிக்கித் தவிக்கின்றனர். இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணிப்பவர்களிடமிருந்தே நல்லுணர்வு விலகிச் செல்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், சத்தியத்தை எதிர்ப்பவர்கள் எப்போதும் முரண்பட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருப்பார்கள் என்பதை விளக்குகிறது. அவர்களின் கூற்றுக்கள் ஒன்றுக்கொன்று முரணாக இருப்பதே அவர்களின் வழிகேட்டுக்கான சான்றாகும்.
  2. திருக்குர்ஆனும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் முழுமையான உண்மையின் மீது நிலைத்திருப்பதால், அவற்றைப் பற்றிய எந்த மாறுபட்ட கருத்தும் தவறானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இறைவன் தன் படைப்புகளில் மிக அழகான வானத்தின் மீது சத்தியம் செய்திருப்பது, இயற்கை உலகில் உள்ள அத்தாட்சிகளைக் கவனித்து சிந்திக்க நம்மை அழைக்கிறது.
  4. உண்மையை ஏற்க மறுப்பவர்கள், சத்தியத்தைப் பற்றி குழப்பமான கருத்துக்களைப் பரப்புவதன் மூலம் மக்களை திசைதிருப்ப முயல்வார்கள் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  5. இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கவனித்து சிந்திக்கும் நல்லுணர்வு, ஈமானின் பாதையில் செல்பவர்களுக்கே வழங்கப்படுகிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அத்-தாரியாத்

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
பொய் சொல்பவர்கள் அழிந்தே போவார்கள்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 8

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் (குர்ஆனைப் பற்றி) முரண்பட்ட பேச்சிலேயே இருக்கின்றீர்கள்.

சூரா வசனம் 8/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers