طور · 11/49
ترجمه آوانگاری — طور
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 معنای فارسی
پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیل: هلاک، عذاب سخت، یا وادیای در جهنم.
  • یومئذ: در آن روز (روز قیامت).
  • للمکذبین: برای تکذیبکنندگان (کسانی که پیامبران و وعدههای الهی را دروغ میشمارند).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال پس از ذکر نشانههای عذاب و وقوع قیامت، میفرماید: «پس وای و هلاکت در آن روز بر تکذیبکنندگان». منظور از «تکذیبکنندگان» کسانی هستند که پیامبران الهی و آنچه را که از جانب خداوند آوردهاند، دروغ میشمارند و به وعدههای خدا درباره عذاب و پاداش ایمان نمیآورند. این افراد در دنیا به باطل سرگرم میشوند و دین خدا را به بازی و مسخره میگیرند، اما در آن روز بزرگ، سزای اعمال خود را خواهند دید و عذاب و هلاکت بر آنان نازل میشود. این جمله تهدیدی جدی و هشداری سخت برای کسانی است که با لجاجت و عناد، حق را انکار میکنند و در گمراهی خود غوطهورند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند نسبت به بندگانش عادل است و هیچکس را بدون دلیل عذاب نمیکند؛ بلکه عذاب مخصوص کسانی است که با آگاهی و سرکشی، حق را انکار میکنند.
  • تهدید به «ویل» برای تکذیبکنندگان، درسی برای مؤمنان است که شکرگزار نعمت ایمان باشند و از سرنوشت تلخ منکران عبرت بگیرند.
  • این آیه انسان را به تفکر درباره عاقبت کارهایش دعوت میکند و او را به بازگشت به سوی خدا و پذیرش حق ترغیب مینماید، تا از عذاب آن روز رهایی یابد و به رحمت الهی نزدیک شود.
  • ایمان به روز قیامت و حساب و جزا، انگیزهای قوی برای انجام کارهای نیک و دوری از گناهان است و زندگی انسان را هدفمند و معنادار میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — طور

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
روزى كه آسمان سخت بچرخد،
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
و كوه‌ها به شتاب روان شوند،
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — طور 11

سوره طور آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 11/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید