At-Tur · 14/49
Salin Transliterasyon — Surah At-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 Sa Filipino
(At sa kanila ay ipagbabadya): “ Ito ang Apoy na inyong itinatwa!”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga salita:

  • An-Nar: Apoy ng Impiyerno (Jahannam).
  • Kuntum biha tukadhdhibun: Kayo noon ay nagpapasinungaling dito noong kayo ay nasa mundo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga taong nagtakwil sa katotohanan ay itutulak nang may dahas at kahihiyan patungo sa Apoy ng Impiyerno. At sa sandaling sila ay naroroon na, sasabihin sa kanila bilang panunumbat at pagpapahiya: "Ito ang Apoy na inyong itinatanggi noong kayo ay nasa mundo, nang kayo ay binabalaan ng inyong mga Propeta at mga mensahero tungkol dito. Ngayon, nasaksihan ninyo ito ng inyong sariling mga mata — kaya lasapin ninyo ang parusa dahil sa inyong pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan."

Mga Aral at Aral na Makukuha:

  1. Ang pagtanggi sa babala ng Allah at ng Kanyang mga Propeta ay may malubhang kahihinatnan — ang pagdurusa sa Kabilang Buhay ay tunay at hindi maiiwasan para sa mga nagpapasinungaling.
  2. Ang Araw ng Paghuhukom ay araw ng katarungan; walang sinuman ang makakatakas sa bunga ng kanyang mga ginawa sa mundo.
  3. Ang paniniwala sa Apoy ng Impiyerno ay nagtutulak sa atin na mamuhay nang may pagsunod sa Allah at lumayo sa mga kasalanan, sapagkat ang babala ng Allah ay hindi biro.
  4. Ang awa ng Allah ay napakalawak — sinuman ang magsisi bago dumating ang kamatayan ay patatawarin, ngunit ang mga magmatigas hanggang sa huli ay haharap sa matinding pagsisisi.
  5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang Kabilang Buhay — kaya't dapat nating ihanda ang ating sarili para sa dakilang araw na iyon.


📜 Talata 12-16 — Surah At-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Na naglalaro ng kasinungalingan (ganap na abala sa kawalan ng pananalig at paggawa ng kasamaan sa mundong ito na siyang mga pagsubok sa sangkatauhan at nagwawalang bahala sa walang hanggang kasasapitan [alalaong baga, kaparusahan sa Apoy ng Impiyerno)
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Sa Araw na sila ay ihahagis sa kailaliman ng Apoy na hindi masasawata
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(At sa kanila ay ipagbabadya): “ Ito ang Apoy na inyong itinatwa!”
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
“Ito baga ay isang salamangka, o kayo ay hindi nakakakita? “
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“Inyong lasapin dito ang init, at kahit na kayo ay matiisin sa ganito o hindi matiisin sa ganito, itong lahat ay magkakatulad. Kayo ay tumanggap lamang ng kabayaran sa inyong mga gawa.”
At-TurTalaan ng Quran
49Talata
MeccanRevelation
14Talata

Salin — At-Tur 14

Surah At-Tur Talata 14 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (At sa kanila ay ipagbabadya): “ Ito ang Apoy na…

Surah Talata 14/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Tur Pakinggan, Surah At-Tur Salin, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Talata 12–16. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers