At-Tur · 14/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 In het Nederlands
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تُكَذِّبُونَ: jullie loochenden / ontkenden (de waarheid ervan).

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de ongelovigen en loochenaars met geweld en vernedering naar het vuur van de Hel worden gedreven. Wanneer zij daar aankomen, zal hen verwijdend en bestraffend worden gezegd: "Dit is het Vuur dat jullie in het wereldse leven loochenden toen de boodschappers jullie hiervoor waarschuwden. Jullie geloofden niet in de dreiging ervan en beschouwden het als een leugen. Nu zien jullie het met eigen ogen en ondergaan jullie de realiteit ervan, terwijl er geen ontsnapping meer mogelijk is."

Deze woorden worden tegen hen gezegd als een vorm van verwijt en schaamte, zodat zij zich realiseren dat hun vroegere ontkenning nu duidelijk als een leugen is ontmaskerd. Zij worden geconfronteerd met de waarheid die zij altijd verwierpen, en er is voor hen geen uitweg meer.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de boodschap van de profeten en de waarschuwingen van Allah in de wind slaat. Het herinnert ons eraan dat het geloof in het Hiernamaals en het Vuur geen zaak is om lichtvaardig over te doen. Wie in dit leven de waarheid ontkent, zal in het volgende leven de bittere gevolgen daarvan ondervinden. Laten wij daarom onze harten openen voor de leiding van Allah, ons haasten naar berouw en goede daden, en ons toevlucht zoeken bij Allah tegen het Vuur. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Paradijs, en moge Hij ons standvastig maken op het rechte pad.



📜 Vers 12-16 — Soera At-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Degenen die zich vermaken met ijdelheden.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die jullie plachten te loochenen.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Is dit dan toverij? Of kunnen jullie niet zien?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Gaat haar binnen en weest geduldig of weest ongeduldig; het zal voor jullie niets uitmaken. Voorwaar, jullie worden slechts vergolden naar wat jullie plachten te verrichtten."
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — At-Tur 14

Soera At-Tur Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (En er zal gezegd worden:) "Dit is de Hel die…

Soera Vers 14/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers