Ат-Тур сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге…

Ат-Тур · 17/49

Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧

🔤 Transliteration

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге бөленеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُتَّقِينَ — тақуалар, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанғандар.
جَنَّاتٍ — жәннаттар, яғни ағаштар мен өзендер қоршаған бақтар.
نَعِيمٍ — нығмет, яғни түрлі ләззаттар мен рахаттар.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Раббысына деген тақуалықты сақтаған, яғни Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан бойын аулақ ұстаған адамдар жәннат бақтарында және үзілмейтін ұлы нығмет ішінде болады. Олар Аллаһ берген түрлі ләззаттарға кенеліп, рахаттанады. Аллаһ оларды тозақ азабынан құтқарып, сақтап қалды. Бұл хабар Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оның замандастарына айтылған. Кафырлардың азабы туралы айтылғаннан кейін, тақуалардың нығметі туралы хабар келтірілді.

Алынатын пайдалар:

Тақуалық — жәннатқа жетудің ең үлкен себебі. Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнған адам осы дүниеде де, ақыретте де игілікке кенеледі.
Жәннат нығметі үзілмейді, ол мәңгілік. Бұл — мүміндер үшін үлкен үміт пен қуаныш.
Аллаһ әділ: күпірлік пен күнә жасағандарға азап, ал тақуаларға нығмет уәде етілген. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырады.
Ислам — адамды тек қорқыту емес, сонымен қатар сүйіншілеу діні. Құранда азап туралы айтылған соң, дереу нығмет туралы хабар беріледі. Бұл Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
Тақуалық тек ақыретте ғана емес, осы дүниеде де жүрекке тыныштық, өмірге береке әкеледі.

📜 Аят 15-19 — Ат-Тур сүресі

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Ал, осы сиқыр ма екен, әлде сендер көрмей тұрсындар ма

16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Оның ішінде жаныңдар! Енді шыдасаңдар да, не шыдамасаңдар да сендер үшін бірдей. Сендерге істеп өткен амалдарыңның қайтарымы ғана беріледі», делінеді

17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

олар Раббысының өздеріне бергеніне қуанып, шат-шадыман болады. Әрі олардың Раббысы оларды Жахим азабынан сақтады

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Оларға: «Істеген амалдарың үшін рахаттанып жендер, ішіңдер!» делінеді

← Аят 16 📖 Ат-Тур Аят 18 →

Ат-ТурҚұран тізімі

49Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Ат-Тур 17

Ат-Тур сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтарда болып, игіліктерге…

Сүресі Аят 17/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.