طور · 25/49
ترجمه آوانگاری — طور
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 معنای فارسی
پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَقْبَلَ: روی آوردن، استقبال کردن
  • یَتَسَاءَلُونَ: از یکدیگر پرس و جو می‌کنند

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال یکی از لذت‌های بهشتی را ترسیم می‌کند که پس از ورود اهل بهشت به آن جایگاه جاودانه و در حالی که بر سر سفره‌های کرامت الهی نشسته‌اند، روی می‌آورند به یکدیگر و با شادی و نشاط از حالات و سرگذشت خود در دنیا سؤال می‌کنند. این گفتگوها نه از روی غفلت، بلکه برای شناخت بیشتر نعمت‌های الهی و یادآوری لطف و رحمت خداوند نسبت به خودشان است. آنان با یکدیگر از ایمان، اعمال صالح، و رهایی از عذاب الهی سخن می‌گویند و یکدیگر را به شکرگزاری از این نعمت بزرگ فرا می‌خوانند. این پرسش و پاسخ‌ها در حقیقت نوعی اعتراف به فضل و کرم خداوند و اظهار شادی و خرسندی از نجات یافتن از آتش جهنم است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. نعمت گفتگو و انس با مؤمنان: این آیه نشان می‌دهد که در بهشت، مؤمنان از همنشینی و گفتگو با یکدیگر لذت می‌برند و این انس و الفت، خود یکی از نعمت‌های بزرگ الهی است.
  2. یادآوری لطف خداوند: اهل بهشت همواره به یاد نعمت‌های الهی هستند و از یکدیگر درباره راه‌های رسیدن به این سعادت سؤال می‌کنند تا شکرگزارتر باشند.
  3. اهمیت ارتباط سالم و سازنده: این آیه به ما می‌آموزد که گفتگوهای ما در دنیا نیز باید بر اساس محبت، یادآوری نعمت‌های الهی و تشویق یکدیگر به کارهای نیک باشد، نه بر پایه غیبت، حسد و دشمنی.
  4. پاداش صبر و تقوا: این صحنه زیبا، پاداش کسانی است که در دنیا با ایمان و تقوا زندگی کردند و اکنون در جمع دوستان مؤمن خود، از ثمره صبر و استقامتشان بهره‌مند می‌شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — طور

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
در آنجا جام مى‌دهند و جام مى‌ستانند، كه در آن نه سخن بيهوده باشد و نه ارتكاب گناه.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
غلامانشان چون مرواريد پنهان در صدف، به گردشان مى‌چرخند.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
مى‌گويند: پيش از اين در ميان كسانمان، تنها ما از خدا مى‌ترسيديم.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سموم نگه داشت.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — طور 25

سوره طور آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛

سوره آیه 25/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید