앗-투르 · 25/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٥
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 한국어 의미
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: أي توجه أهل الجنة واتجهوا إلى بعضهم البعض، وأقبلوا وجهاً لوجه.
  • يَتَسَاءَلُونَ: أي يسأل بعضهم بعضاً عن أحوالهم وما كانوا عليه في الدنيا، وما وصلوا إليه من نعيم.

تفسير الآية:

بعد أن يستقر أهل الجنة في منازلهم، ويتمتعوا بما أعطاهم الله من نعيم وخيرات، يتجهون إلى بعضهم البعض في مجلس أنسٍ وبهجة، فيسأل بعضهم بعضاً عن حالهم وما كانوا عليه في الدنيا، وما الذي أوصلهم إلى هذا النعيم المقيم. هذا التساؤل ليس عن حاجة أو جهل، بل هو للتلذذ بالحديث، والاعتراف بفضل الله عليهم، وتذكّر ما مضى من أعمالهم الصالحة التي كانت سبباً في دخولهم الجنة، وليتحدثوا عن نعمة الله العظيمة التي منّ بها عليهم، وعن خوفهم السابق من عذاب الله في الدنيا، وكيف أن الله منّ عليهم بالهداية والتوفيق، ووقاهم عذاب السموم (نار جهنم وحرارتها)، فكانوا في الدنيا يدعون الله وحده لا شريك له أن يقيهم عذاب النار ويوصلهم إلى النعيم، فاستجاب الله لهم وأعطاهم سؤالهم، لأنه هو البَرّ الرحيم بعباده المؤمنين.

فوائد من الآية:

  • فضل الاجتماع على الأنس والحديث في الجنة، وأن أهل الجنة يتمتعون بالصحبة الطيبة والمحادثة الجميلة.
  • أن أهل الجنة يتذكرون نعم الله عليهم ويعترفون بها، ويشكرونه على فضله وإحسانه.
  • الحث على سؤال المؤمنين بعضهم بعضاً عن أحوالهم، ومشاركتهم أفراحهم ومسراتهم، فهذا من تمام المحبة والألفة.
  • أن الخوف من الله في الدنيا والخشية من عذابه هو السبب الأعظم للوصول إلى جنته والنعيم المقيم.
  • أن دعاء الله وحده والضراعة إليه سببٌ لاستجابة الله وعطائه، فهو البَرّ الرحيم الذي يجيب دعوة الداعين.


📜 절 23-27 — 장 앗-투르

23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
그들은 서로가 서로에게 해 악이 없는 잔을 주고 받을 때
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
진주처럼 잘 보관된 소년이 그들 주위를 돌며 시중들도다
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
그러나 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 작열하는 열풍의 벌로부터 우리를 구하여 주셨노라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
25

번역 — 앗-투르 25

장 앗-투르 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매

장 절 25/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers