Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- "وَأَقْبَلَ": Zij wendden zich tot elkaar, keerden zich naar elkaar toe.
- "يَتَسَاءَلُونَ": Zij vragen elkaar, stellen elkaar vragen over hun toestand en wat hen is overkomen.
Tafsir (Uitleg):
In deze gezegende vers beschrijft Allah de toestand van de bewoners van het Paradijs, nadat zij daar in veiligheid en gelukzaligheid zijn binnengegaan. Zij zitten bij elkaar in een sfeer van vreugde, intimiteit en broederschap, en zij wenden zich tot elkaar om elkaar te ondervragen. Dit is geen vraag uit bezorgdheid of angst, maar een vraag uit verlangen naar gesprek, dankbaarheid voor de zegeningen en het erkennen van de gunsten die Allah hun heeft geschonken.
Zij vragen elkaar over hun leven in de wereld, over de daden die zij verrichtten en de omstandigheden die hen naar dit eeuwige geluk hebben geleid. Het is een gesprek vol vreugde, waarin zij elkaar herinneren aan de genade van Allah en Zijn leiding. Zij zeggen tegen elkaar: "Wij waren voorheen, te midden van onze families, bang voor onze Heer, bevreesd voor Zijn bestraffing op de Dag des Oordeels. Maar Allah schonk ons Zijn genade, leidde ons naar het geloof, en beschermde ons tegen de hitte van het Hellevuur. Wij riepen Hem alleen aan, zonder deelgenoten aan Hem toe te schrijven, en Hij verhoorde onze smeekbeden. Hij is de Goeddoener, de Meest Barmhartige."
Deze vers leert ons dat het Paradijs niet alleen een plaats is van fysiek genot, maar ook van geestelijke vreugde, broederschap en het gezamenlijk herdenken van de zegeningen van Allah. Het toont ons dat de gelovigen in het Paradijs geen spijt of verdriet zullen hebben, maar juist een diepe tevredenheid en dankbaarheid zullen ervaren.
Dawah (Uitnodiging tot het goede):
O gelovige, zie hoe de bewoners van het Paradijs elkaar ontmoeten in vreugde en elkaar vragen naar hun goede daden. Dit is een uitnodiging aan ons om nu, in dit leven, onze relaties met onze broeders en zusters in de Islam te koesteren, elkaar te herinneren aan Allah en elkaar aan te moedigen tot het goede. Wie hier zijn broederschap opbouwt op basis van geloof en liefde voor Allah, zal die broederschap in het Paradijs in de meest volmaakte vorm terugzien. Laat ons daarom streven naar daden die ons deze eeuwige gelukzaligheid doen bereiken, en laten wij ons aansluiten bij degenen die elkaar zullen ontmoeten in de tuinen van het Paradijs, in een gesprek vol licht en vreugde. Moge Allah ons allen leiden naar Zijn Paradijs en ons beschermen tegen de bestraffing van het Vuur.
📜 Vers 23-27 — Soera At-Tur
Vertaling — At-Tur 25
Soera At-Tur Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zullen zich tot elkaar wenden en elkaar vragen stellen.Soera Vers 25/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








