アッ・トゥール · 29/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 日本語意味
さあ,かれらに訓戒しなさい。主の恩恵によって,あなたは占い師でも気違いでもない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • فَذَكِّرْ: 預言者よ、啓示を伝え続けなさい。
  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: あなたの主があなたに授けた恩恵(預言者としての知恵と理性)によって。
  • كَاهِنٍ: 占い師。不可視の世界の知識を無根拠に主張する者。
  • مَجْنُونٍ: 精神に異常をきたし、正気を失った者。

### 解釈

預言者よ、あなたは啓示を人々に伝え続けなさい。あなたの主があなたに授けた恩恵、すなわち預言者としての使命と健全な理性によって、あなたは彼らが主張するような占い師ではありません。占い師は無知のままに不可視の世界を語りますが、あなたは啓示に基づいて真実を語るのです。また、あなたは彼らが非難するように気が狂った者でもありません。あなたは明晰な理性と確かな知恵を持ち、最も正しい言葉を発しているのです。彼らの虚偽の非難は、あなたの真実の地位を損なうことは決してありません。


### 導きの教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. 預言者への信頼: 預言者ムハンマド(彼に平安と祝福あれ)は、啓示と理性を完全に備えた最も誠実な伝達者であり、彼に対する非難は根拠のない虚偽であることを確信します。
  2. 忍耐と継続: 非難や妨害に直面しても、真理の伝達をやめず、忍耐強く啓示を伝え続けることの重要性を学びます。
  3. 恩恵への感謝: アッラーが私たちに与えた理性と信仰という恩恵を認識し、それに感謝することで、より正しい道を歩むことができます。
  4. 虚偽の拒絶: 根拠のない非難や中傷に動揺せず、真理に基づいて行動することの尊さを理解します。


📜 節 27-31 — スーラ アッ・トゥール

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
だがアッラーは,わたしたちに御恵みを与えられ,熱風の懲罰から御救い下された。
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
以前からわたしたちは,かれに祈っていたのです。本当にかれは恵み厚く,慈悲深き御方であられる」
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
さあ,かれらに訓戒しなさい。主の恩恵によって,あなたは占い師でも気違いでもない。
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
またかれらは,「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
29

翻訳 — アッ・トゥール 29

スーラ アッ・トゥール 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : さあ,かれらに訓戒しなさい。主の恩恵によって,あなたは占い師でも気違いでもない。

スーラ 節 29/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers