طور · 29/49
ترجمه آوانگاری — طور
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ  ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 معنای فارسی
پندشان ده، كه تو به بركت نعمت پروردگارت نه كاهن هستى و نه مجنون.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَذَکِّرْ: به یادآوری و پند دادن ادامه بده.
  • بِنِعْمَتِ رَبِّکَ: به سبب نعمت پروردگارت (نبوت و عقل سلیم).
  • کَاهِن: کسی که ادعای آگاهی از غیب دارد و از جن خبر میآورد.
  • مَجْنُون: دیوانه و کسی که عقلش را از دست داده است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به دعوت و یادآوری خود ادامه بده و از سخنان مشرکان ناامید و متوقف نشو. تو به سبب نعمتی که پروردگارت به تو عطا کرده است — یعنی نبوت، عقل کامل و وحی الهی — نه کاهنی هستی که از راه ارتباط با جن ادعای دانستن غیب کند، و نه دیوانهای که سخنان بیسروته بگوید. مشرکان برای تضعیف رسالت تو، تو را به این نسبتها متهم میکنند، اما این اتهامات کاملاً بیاساس است؛ زیرا کسی که قرآن و وحی الهی بر او نازل شده، نه از روی حدس و گمان سخن میگوید و نه عقل و درایتش خدشهدار است. تو با منطق و استدلال روشن، مردم را به توحید و رستگاری دعوت میکنی و این نشانهی روشنی بر صداقت و درستی رسالت توست.

فواید و پیامهای آیه:

  • پیامبران الهی همواره از سوی مخالفان متهم به دروغ، جنون و کهانت میشوند، اما این اتهامات هرگز به حقیقت رسالت آنها آسیب نمیزند.
  • نعمت عقل و وحی، بزرگترین سرمایهی انسان برای هدایت است و کسی که از این دو برخوردار باشد، هرگز در مسیر حق دچار انحراف نمیشود.
  • مؤمن باید در برابر تهمتها و سخنان ناروای دشمنان، استوار بماند و به فضل و نعمت الهی اعتماد کند و به وظیفهی خود یعنی تذکر و یادآوری ادامه دهد.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر ناملایمات و اتهامات، نه تنها ناامید نشویم، بلکه با توکل بر خدا و استفاده از نعمتهای او، به راه خود ادامه دهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — طور

27فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ 
پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سموم نگه داشت.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ 
ما پيش از اين او را مى‌خوانديم، كه او احسان‌كننده و مهربان است.
29فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ 
پندشان ده، كه تو به بركت نعمت پروردگارت نه كاهن هستى و نه مجنون.
30أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ 
يا مى‌گويند: شاعرى است و ما براى وى منتظر حوادث روزگاريم.
31قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ 
بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — طور 29

سوره آیه 29/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید