Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Kāhin (كَاهِن): Iemand die beweert kennis van het onzichtbare (ghayb) te hebben door middel van duivelse of occulte praktijken, zoals waarzeggers en waarzegsters.
- Majnūn (مَجْنُون): Iemand die zijn verstand heeft verloren, of volgens de beschuldiging van de ongelovigen: iemand die spreekt zonder bewustzijn of rede.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Blijf, o Boodschapper van Allah, de mensen oproepen tot de Qur’an en hen herinneren aan de waarheid, en laat je niet weerhouden door hun valse beschuldigingen. Want door de gunst van jouw Heer – namelijk dat Hij jou heeft uitverkoren voor de profeetschap, jou heeft begiftigd met een gezond verstand en wijsheid, en jou de openbaring heeft gegeven – ben jij geen waarzegger die beweert kennis van het onzichtbare te hebben zonder kennis, noch ben jij een bezetene die niet weet wat hij zegt, zoals zij (de ongelovigen) beweren. Deze beschuldigingen zijn niets anders dan leugens en verzinsels van hen, omdat zij de waarheid die jij brengt niet kunnen verdragen.
Deze vers troost de Profeet (vrede zij met hem) en versterkt zijn hart, door hem gerust te stellen dat zijn boodschap zuiver en waarheidsgetrouw is, en dat de beschuldigingen van zijn volk geen enkele grond hebben. Het is een bevestiging dat hij op het rechte pad is, geleid door zijn Heer, en dat zijn woorden voortkomen uit openbaring en niet uit verbeelding of waanzin.
Een uitnodiging tot nadenken en geloof:
O dienaar van Allah, beschouw hoe Allah Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) verdedigde tegen de valse beschuldigingen van zijn volk. Dit leert ons dat de waarheid altijd zegeviert, hoe groot de tegenstand ook is. De Profeet (vrede zij met hem) was de meest betrouwbare, eerlijke en verstandige persoon onder zijn volk, vóór zijn profeetschap al bekend als "Al-Amien" (de betrouwbare). Hoe zou zo iemand dan een waarzegger of een bezetene kunnen zijn? Dit is een uitnodiging aan iedereen die de waarheid zoekt om met een open hart naar de Qur’an te luisteren, want het is het woord van Allah, vol leiding en licht. Laat de beschuldigingen van de tegenstanders je niet misleiden, want de Qur’an is de grootste wonderbaarlijke openbaring die de mensheid ooit heeft ontvangen, en het roept op tot alles wat goed is voor de mens in dit leven en het hiernamaals.
📜 Vers 27-31 — Soera At-Tur
Vertaling — At-Tur 29
Soera At-Tur Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vermaan daarom, jij bent door de Genade van jouw Heer…Soera Vers 29/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








