அத்-தூர் · 29/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 தமிழில்
எனவே, (நபியே! நீர் மக்களுக்கு நல்லுபதேசத்தால்) நினைவுறுத்திக் கொண்டிருப்பீராக! உம்முடைய இறைவனின் அருளால், நீர் குறிகாரரும் அல்லர், பைத்தியக்காரருமல்லர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَذَكِّرْ – (நபியே!) நினைவூட்டுவீராக, அறிவுரை கூறுவீராக.
  • بِنِعْمَتِ رَبِّكَ – உம்முடைய இறைவனின் அருளால் (நபித்துவம், அறிவு, வஹீ போன்ற அருட்கொடைகளால்).
  • بِكَاهِنٍ – குறிசொல்லி (மறைவான விஷயங்களை அறிவதாகக் கூறும் சூனியக்காரன்).
  • مَجْنُونٍ – பைத்தியக்காரன்.

விளக்கம்:

(நபியே!) நீர் மக்களுக்கு அறிவுரை கூறுவீராக, அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவீராக. உம்முடைய இறைவன் உமக்கு அளித்த அருட்கொடைகளின் காரணமாக – அதாவது நபித்துவம், தெளிவான அறிவு, திருக்குர்ஆன் வஹீ போன்றவற்றால் – நீர் ஒரு குறிசொல்லியோ, பைத்தியக்காரனோ அல்ல. மக்கள் உம்மைப் பற்றி கூறும் அந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் முற்றிலும் பொய்யானவை. குறிசொல்லிகள் ஜின்களின் உதவியுடன் மறைவான விஷயங்களை அறிவதாகக் கூறுவார்கள்; ஆனால் நீர் அவ்வாறு இல்லை. பைத்தியக்காரன் தான் பேசுவதை அறியாமல் பேசுவான்; ஆனால் நீர் அறிவும் ஞானமும் நிறைந்த திருக்குர்ஆனை ஓதுகிறீர். எனவே, அவர்களின் அவதூறுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், உமது பணியான அறிவுரை கூறுவதைத் தொடர்ந்து செய்வீராக.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மனிதனின் நிலையை உயர்த்துகின்றன; நபித்துவம் என்பது மாபெரும் அருட்கொடை.
  2. நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிசொல்லியோ, பைத்தியக்காரனோ அல்ல என்பது அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. எதிரிகள் அவதூறு கூறினாலும், உண்மையின் மீது உறுதியாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  4. அறிவுரை கூறுவதும், நினைவூட்டுவதும் நபிமார்களின் பணியாகும்; இதைத் தொடர்ந்து செய்வது வெற்றிக்கு வழியாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் அருளால் ஒருவர் பெறும் அறிவும் ஞானமும் அவரை அவதூறுகளிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அத்-தூர்

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
"ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான்.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
"நிச்சயமாக நாம் முன்னே (உலகில்) அவனைப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தோம், நிச்சயமாக அவனே மிக்க நன்மை செய்பவன், பெருங்கிருபையுடையவன்."
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
எனவே, (நபியே! நீர் மக்களுக்கு நல்லுபதேசத்தால்) நினைவுறுத்திக் கொண்டிருப்பீராக! உம்முடைய இறைவனின் அருளால், நீர் குறிகாரரும் அல்லர், பைத்தியக்காரருமல்லர்.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
அல்லது: அவர்கள் (உம்மைப் பற்றி, "அவர்) புலவர், அவருக்குக் காலத்தின் துன்பத்தைக் கொண்டு நாங்கள் வழி பார்த்து இருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்களா?
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
"நீங்களும் வழி பார்த்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் வழி பார்க்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 29

சூரா அத்-தூர் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (நபியே! நீர் மக்களுக்கு நல்லுபதேசத்தால்) நினைவுறுத்திக் கொண்டிருப்பீராக! உம்முடைய இறைவனின் அருளால்,…

சூரா வசனம் 29/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers