At-Tur · 29/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 Em Português
Predica-lhes, pois, que, mercê do teu Senhor, não és um adivinho, nem um energúmeno.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Kâhin (كاهن): Aquele que afirma conhecer o invisível e as notícias do futuro através de contato com os gênios, prática comum entre os árabes da época pré-islâmica.
  • Majnûn (مجنون): Aquele que perdeu a razão, insano, cujas palavras não são dignas de confiança.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, continua a lembrar e a exortar o teu povo com o Alcorão, pois tu não és, pela graça que o teu Senhor te concedeu — a profecia, a sabedoria e a sanidade mental —, um adivinho que inventa notícias do oculto sem conhecimento, nem és um insano que diz palavras sem sentido, como eles falsamente alegam. A tua mensagem é revelação divina, e a tua razão é plena e íntegra, o que invalida as acusações que os incrédulos lançam contra ti. A graça de Deus sobre ti é evidente: Ele escolheu-te para transmitir a verdade, e isso é a maior prova contra as suas alegações vazias.

Lições e benefícios extraídos:

  • A obrigação de persistir na lembrança e na exortação, mesmo diante das acusações e mentiras dos opositores.
  • A dignidade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) é protegida por Deus, que o defendeu das calúnias dos seus inimigos.
  • A revelação divina é a fonte da verdade, e a acusação de adivinhação ou loucura contra os mensageiros é uma tática antiga dos incrédulos, que não diminui a validade da mensagem.
  • A gratidão pelas bênçãos de Deus — como a razão e a profecia — é um meio de fortalecer a fé e a confiança na missão profética.
  • Este versículo consola o coração do crente, mostrando que Deus está sempre ao lado dos Seus escolhidos, e que a verdade prevalece sobre as mentiras.


📜 Versículo 27-31 — Surata At-Tur

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Portanto, Deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Porque antes O invocávamos, por ser Ele o Beneficente, o Misericordiosíssimo!
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Predica-lhes, pois, que, mercê do teu Senhor, não és um adivinho, nem um energúmeno.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ou dirão: É um poeta. Aguardamos que lhe chegue a calamidade, (produzida) pelo tempo!
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — At-Tur 29

Surata At-Tur Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Predica-lhes, pois, que, mercê do teu Senhor, não és um…

Surata Versículo 29/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas