At-Tur · 29/49
Traduction Translittération — At-Tur
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ  ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 Sens en Français
Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Kâhin (كَاهِن) : Devin ou diseur de bonne aventure, celui qui prétend connaître l’invisible par des moyens occultes ou par l’intermédiaire des djinns.
  • Majnûn (مَجْنُون) : Fou, dément, celui qui a perdu la raison.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, continue d’appeler les gens au Coran et de leur rappeler ses enseignements, car tu n’es pas, grâce à la grâce de ton Seigneur qui t’a honoré de la prophétie et de la raison saine, un devin qui prétend connaître l’invisible sans science, ni un fou qui ne sait pas ce qu’il dit, comme le prétendent tes adversaires. Ce que tu apportes est une révélation divine et une guidance, et non une parole de divination ou de folie. Allah t’a préservé de tout cela et t’a doté d’une raison parfaite et d’une mission claire.

Leçons tirées de cette parole :

  1. La mission du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est un rappel et une guidance, et non une recherche d’intérêt personnel ou une prétention à l’invisible.
  2. La grâce d’Allah envers Son Prophète est immense : Il l’a protégé de toute accusation infondée et lui a donné une raison saine et une éloquence parfaite.
  3. Les accusations des mécréants contre les prophètes ne sont que des mensonges et des calomnies, et Allah répond à cela en affirmant la vérité de Sa révélation.
  4. Cette parole rassure le croyant : celui qui œuvre pour la vérité doit persévérer, même face aux fausses accusations, car Allah est son soutien et son protecteur.
  5. Elle invite à la confiance en Allah et à la patience dans la transmission du message, car la victoire finale appartient à la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — At-Tur

27فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ 
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ 
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
29فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ 
Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
30أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ 
Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort».
31قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ 
Dis: «Attendez! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — At-Tur 29

Sourate Verset 29/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères