Ат-Тур · 29/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 На Български
И поучавай [о, Мухаммад]! Ти не си - по милост от твоя Господ - нито гадател, нито луд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَذَكِّرْ (фа-дхаккир): продължавай да напомняш, да призоваваш и да предупреждаваш с Корана.
  • بِكَاهِنٍ (би-ка̄хин): гадател, ясновидец — онзи, който твърди, че знае скритото и бъдещето чрез джинове или други средства.
  • مَجْنُونٍ (маджнӯн): обезумял, загубил разума си.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с напътствие да продължава да напомня на хората чрез Корана и да не се отказва от тази мисия, независимо от упреците и обвиненията на неверниците. Той му казва, че благодарение на благодатта на неговия Господ — а това е пророчеството, вярата и здравият разум, с които Аллах го е дарил — той не е нито гадател, който лъжливо твърди, че знае скритото без знание, нито обезумял човек, който не разбира какво говори. Това са лъжливите обвинения, които многобожниците отправяли срещу него, за да отблъснат хората от призива му. Аллах ги опровергава и потвърждава, че Пратеникът е на прав път, надарен с ясно откровение и трезво мислене.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Призивът към истината е дълг и чест — човек не трябва да се отказва от него заради подигравки или клевети.
  • Пророчеството и здравият разум са благодат от Аллах, а не нещо, което човек сам си дава.
  • Коранът е ясно доказателство за истинността на посланието и за разума на този, който го предава.
  • Лъжливите обвинения срещу вярващите съществуват открай време, но истината винаги надделява.
  • Всеки, който следва Корана, се придържа към сигурно знание, а не към догадки и заблуди.
  • Ислямът цени разума и го поставя сред най-големите дарове на Аллах към човека.


📜 Стих 27-31 — Сура Ат-Тур

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Ние Го зовяхме и преди. Той е Владетеля на доброто, Милосърдния.”
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
И поучавай [о, Мухаммад]! Ти не си - по милост от твоя Господ - нито гадател, нито луд.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Или казват: “Ти си поет! Изчакваме превратностите на съдбата.”
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Кажи: “Чакайте! И аз чакам с вас.”
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Ат-Тур 29

Сура Ат-Тур Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И поучавай [о, Мухаммад]! Ти не си - по милост…

Сура Стих 29/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers