Et-Tur · 29/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 Në Shqip
Andaj, këshillo ti (o Muhammed), se ti, me dhuntinë (profetninë) e Zotit tënd, nuk je as fallxhi as i çmendur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • KAHIN (كاهن): ai që pretendon se i di gjërat e fshehta (gajbin) dhe komunikon me xhindët për t'i marrë informatat.
  • MEXHNUN (مجنون): ai që ka humbur mendjen dhe nuk e di se çfarë thotë.

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, vazhdo t'i tërheqësh vëmendjen njerëzve me Kur'an dhe mos u lodh nga përpjekja jote për t'i udhëzuar ata në rrugën e drejtë. Ti, me dhuntinë që Zoti yt të ka dhuruar — duke të zgjedhur për profetësi dhe duke të dhënë mendje të shëndoshë e logjikë të pastër — nuk je as kahin që pretendon njohuri të fshehta pa kurrfarë baze, e as i çmendur që flet pa mend, siç pretendojnë idhujtarët për ty. Ata të akuzojnë me këto epitete të rreme, por realiteti yt është krejtësisht i kundërt: ti je i dërguar me mesazhin hyjnor, me argumente të qarta dhe me logjikë të shëndoshë, dhe ajo që sjell është e vërteta e pastër nga Zoti yt.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi në thirrje: Detyra e të dërguarit është t'i kujtojë njerëzit dhe t'i ftojë ata në të vërtetën, pavarësisht nga akuzat dhe fyerjet e tyre. Kjo na mëson që në përpjekjet tona për të mirë, nuk duhet të ndalemi për shkak të kritikave të padrejta.
  2. Mirënjohja ndaj Zotit: Ajeti na kujton se çdo e mirë që kemi — qoftë mendja, dituria ose udhëzimi — është dhunti nga Zoti. Kjo na bën të jemi mirënjohës dhe të përulur para Tij.
  3. Liria nga akuzat e rreme: Kur njeriu është në rrugën e drejtë dhe flet me argumente, akuzat e të tjerëve nuk e dëmtojnë atë, sepse e vërteta është e qartë dhe vetë Zoti e mbron atë që e ndjek rrugën e Tij.
  4. Fuqia e logjikës dhe e mendjes së shëndoshë: Islami e nderon mendjen dhe e konsideron atë si bazë për dallimin e së vërtetës nga e pavërteta. Kjo tregon se feja jonë është fe e arsyes dhe e diturisë, jo e bestytnive dhe e marrëzive.


📜 Ajet 27-31 — Surja Et-Tur

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
e, Perëndia na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur nga dënimi i rëndë (i frumës helmuese).
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Ne, më parë (në jetën tokësore) e kemi adhuruar Atë, Ai, me të vërtetë, është bamirës dhe mëshirues”.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Andaj, këshillo ti (o Muhammed), se ti, me dhuntinë (profetninë) e Zotit tënd, nuk je as fallxhi as i çmendur.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Ose të thonë ata: “(Ai – Muhammedi është) vjershtar, të presim derisa ta zhdukë vdekja”.
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam nga ata që presin!”
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — Et-Tur 29

Surja Et-Tur Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Andaj, këshillo ti (o Muhammed), se ti, me dhuntinë (profetninë)…

Surja Ajet 29/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers