Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَذَكِّرْ (Fa dzakkir): Maka teruskanlah memberi peringatan dan pengajaran.
- بِنِعْمَتِ رَبِّكَ (Bini'mati rabbika): Demikian pula dengan nikmat Tuhanmu, yaitu kenabian, akal yang sehat, dan wahyu yang diturunkan kepadamu.
- بِكَاهِنٍ (Bikahin): Seorang dukun yang mengaku mengetahui hal gaib dengan bantuan jin.
- وَلَا مَجْنُونٍ (Wa la majnun): Dan bukan pula orang gila yang tidak sadar akan perkataannya.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, teruskanlah peringatanmu kepada kaum musyrik dengan Al-Qur'an, dan janganlah engkau pedulikan tuduhan-tuduhan mereka yang keji. Sesungguhnya dengan nikmat Allah yang agung atasmu—berupa wahyu, kenabian, dan akal yang sempurna—engkau sama sekali bukanlah seorang dukun yang mengaku mengetahui perkara gaib tanpa ilmu, sebagaimana yang mereka tuduhkan. Engkau juga bukan orang gila yang kehilangan akal dan tidak sadar dengan ucapannya, sebagaimana yang mereka klaim dengan dusta.
Mereka menuduhmu dengan tuduhan-tuduhan palsu hanya karena mereka tidak mampu menghadapi kebenaran yang engkau bawa. Padahal akal yang sehat dan hati yang bersih pasti akan mengakui bahwa apa yang engkau sampaikan adalah kebenaran murni dari Allah, bukan sihir, bukan tenungan dukun, dan bukan pula omongan orang gila. Al-Qur'an yang engkau bawa adalah mukjizat yang nyata, penuh hikmah, dan mengandung petunjuk bagi seluruh umat manusia.
Wahai saudaraku seiman, renungkanlah betapa agungnya kedudukan Rasulullah ﷺ di sisi Allah. Allah sendiri yang membela dan membersihkan nama beliau dari segala tuduhan keji kaum musyrik. Ini adalah penghiburan terbesar bagi beliau dan juga bagi kita semua. Ketika kita berdakwah di jalan Allah, janganlah pernah gentar menghadapi cemoohan dan tuduhan-tuduhan palsu. Teruslah menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan kesabaran, karena Allah selalu bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu bersyukur atas nikmat akal dan petunjuk yang Allah berikan. Dengan akal yang sehat dan iman yang teguh, kita akan mampu membedakan antara kebenaran dan kebatilan. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, karena di dalamnya terdapat cahaya yang menerangi kegelapan, dan petunjuk yang mengantarkan kita menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.
📜 Ayat 27-31 — At-Tur
Terjemah — At-Tur 29
Surat Ayat 29/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








