山岳章 · 29/49
翻译 音译 — 章 山岳章
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 中文意思
你应当教诲众人,因为借你的主的恩典,你不是一个占卜者,也不是一个疯人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先解释需要说明的词语:

  • كاهن(卡欣):指那些声称能与精灵沟通、借此知晓幽玄(未见之事)的人。他们往往用一些模棱两可的话语和花招来迷惑世人,让人误以为他们拥有超自然的知识。
  • مجنون(马吉努恩):即疯子、精神失常之人。这是多神教徒用来污蔑先知穆罕默德(愿主福安之)的借口,企图以此否定他所带来的启示的真实性。

以下是经文的详细解释:

真主在此安慰并鼓励祂的使者穆罕默德(愿主福安之),命令他继续坚持真理,不要因敌人的诽谤而动摇或停止宣教。真主说:“你当继续以《古兰经》劝诫世人,不要因他们的否认和嘲讽而气馁。”

接着,真主驳斥了多神教徒对先知的无端指控,告诉他们:凭借真主赐予你的巨大恩典——即选择你为使者、赐予你完美的理智和端正的品行——你绝不是一个“卡欣”(占卜者),因为占卜者靠精灵的谎言来欺骗世人,而你带来的却是真理和光明;你也绝不是一个“疯子”,因为疯子说话毫无逻辑、行为混乱,而你所言所行充满了智慧和慈爱。

真主以“بِنِعْمَةِ رَبِّكَ”(凭你养主的恩典)这一表述,暗示了先知的高贵地位和完美理性。多神教徒的指控完全是无稽之谈,因为他们内心深知先知的诚实与理智,但他们出于傲慢和顽固,故意颠倒黑白。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:当真理的传播者遭到不实指控时,不必忧伤,因为这是历代先知的常道。真主以祂的恩典保护了祂的使者,使他远离一切污蔑。这也提醒我们,在面对谣言和诽谤时,要坚定信心,相信真主是最终的庇护者。同时,我们应当学习先知(愿主福安之)的坚韧品格——面对敌人的嘲讽,他依然以智慧和善言劝诫世人,从不以恶报恶。这正是伊斯兰所倡导的高尚道德。

让我们以先知为榜样,在传播真理的道路上坚持不懈,把《古兰经》的教诲带给身边的人,用优美的言行感化人心。真主是援助信士的,祂的恩典足以让我们战胜一切困难。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,阿敏!



📜 节 27-31 — 章 山岳章

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
但真主已施恩于我们,并使我们得免于毒风的刑罚。
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
以前我们的确常常祈祷他,他确是仁爱的,确是至慈的。
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
你应当教诲众人,因为借你的主的恩典,你不是一个占卜者,也不是一个疯人。
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
不然,他们说:他是一个诗人,我们等待他遭逢厄运。
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
你说:你们等待吧!我确是与你们一同等待的。
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
29

翻译 — 山岳章 29

章 山岳章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当教诲众人,因为借你的主的恩典,你不是一个占卜者,也不是一个疯人。

章 节 29/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们