翻译 — Tafsir
首先解释需要说明的词语:
- كاهن(卡欣):指那些声称能与精灵沟通、借此知晓幽玄(未见之事)的人。他们往往用一些模棱两可的话语和花招来迷惑世人,让人误以为他们拥有超自然的知识。
- مجنون(马吉努恩):即疯子、精神失常之人。这是多神教徒用来污蔑先知穆罕默德(愿主福安之)的借口,企图以此否定他所带来的启示的真实性。
以下是经文的详细解释:
真主在此安慰并鼓励祂的使者穆罕默德(愿主福安之),命令他继续坚持真理,不要因敌人的诽谤而动摇或停止宣教。真主说:“你当继续以《古兰经》劝诫世人,不要因他们的否认和嘲讽而气馁。”
接着,真主驳斥了多神教徒对先知的无端指控,告诉他们:凭借真主赐予你的巨大恩典——即选择你为使者、赐予你完美的理智和端正的品行——你绝不是一个“卡欣”(占卜者),因为占卜者靠精灵的谎言来欺骗世人,而你带来的却是真理和光明;你也绝不是一个“疯子”,因为疯子说话毫无逻辑、行为混乱,而你所言所行充满了智慧和慈爱。
真主以“بِنِعْمَةِ رَبِّكَ”(凭你养主的恩典)这一表述,暗示了先知的高贵地位和完美理性。多神教徒的指控完全是无稽之谈,因为他们内心深知先知的诚实与理智,但他们出于傲慢和顽固,故意颠倒黑白。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:当真理的传播者遭到不实指控时,不必忧伤,因为这是历代先知的常道。真主以祂的恩典保护了祂的使者,使他远离一切污蔑。这也提醒我们,在面对谣言和诽谤时,要坚定信心,相信真主是最终的庇护者。同时,我们应当学习先知(愿主福安之)的坚韧品格——面对敌人的嘲讽,他依然以智慧和善言劝诫世人,从不以恶报恶。这正是伊斯兰所倡导的高尚道德。
让我们以先知为榜样,在传播真理的道路上坚持不懈,把《古兰经》的教诲带给身边的人,用优美的言行感化人心。真主是援助信士的,祂的恩典足以让我们战胜一切困难。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,阿敏!
📜 节 27-31 — 章 山岳章
翻译 — 山岳章 29
章 山岳章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当教诲众人,因为借你的主的恩典,你不是一个占卜者,也不是一个疯人。章 节 29/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








