আত-তুর · 29/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَذَكِّرْ — আপনি উপদেশ দিতে থাকুন, স্মরণ করিয়ে দিতে থাকুন।
  • بِنِعْمَتِ رَبِّكَ — আপনার রবের অনুগ্রহের কারণে (অর্থাৎ নবুওয়াত ও জ্ঞান-বিবেকের কারণে)।
  • بِكَاهِنٍ — গণক, যে অদৃশ্য জ্ঞানের দাবি করে (যেমন আরবের যুগে কাহিনরা জিনের মাধ্যমে খবর আনার দাবি করত)।
  • وَلَا مَجْنُونٍ — এবং পাগলও নন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি কুরআনের মাধ্যমে মানুষকে উপদেশ দিতে থাকুন এবং তাদেরকে সত্যের দিকে আহ্বান করতে থাকুন। আপনার উপর আল্লাহর যে বিরাট অনুগ্রহ — নবুওয়াত, জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও সুস্থ বিবেক — তার কারণে আপনি কখনো গণক নন, যারা অদৃশ্য জ্ঞানের দাবি করে এবং জিনের মাধ্যমে খবর আনে বলে দাবি করে। আর আপনাকে পাগলও বলা যাবে না, কারণ পাগল মানুষ যা বলে তা সে বুঝে না, কিন্তু আপনি যা বলেন তা গভীর জ্ঞান, হিকমত ও সত্যের আলোকে বলেছেন। মক্কার কাফিররা আপনাকে কাহিন বা পাগল বলার মাধ্যমে আপনার দাওয়াতকে বাতিল করতে চেয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ স্পষ্ট ঘোষণা দিচ্ছেন যে, আপনার উপর আল্লাহর নেয়ামত ও রহমতই প্রমাণ করে আপনি সত্য নবী — না গণক, না পাগল। বরং আপনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল, যিনি মানুষের হিদায়াতের জন্য এসেছেন।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী (ﷺ)-এর প্রতি কাফিরদের অপবাদ সত্ত্বেও তিনি দাওয়াতের কাজ চালিয়ে গেছেন — আমাদের উচিত আল্লাহর পথে দাওয়াত দিতে কোনো বাধা বা অপবাদকে ভয় না করা।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহ ও নেয়ামত মানুষের পরিচয় প্রকাশ করে। যে ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে জ্ঞান ও হিকমত পেয়েছে, তার কথা ও কাজে সত্যতা ফুটে ওঠে — তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
  3. সত্যের দাওয়াত দিতে হবে ধৈর্য ও অবিচলতার সাথে, এমনকি যখন মানুষ মিথ্যা অপবাদ দেয়, তখনও নিরাশ না হয়ে দাওয়াত চালিয়ে যেতে হবে।
  4. কুরআন ও নবুওয়াত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিরাট অনুগ্রহ — এই অনুগ্রহের মূল্যায়ন করা এবং তা মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া আমাদের দায়িত্ব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 27-31 — আত-তুর

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন।
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
তারা কি বলতে চায়ঃ সে একজন কবি আমরা তার মৃত্যু-দুর্ঘটনার প্রতীক্ষা করছি।
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
বলুনঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষারত আছি।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 29

সূরা আত-তুর আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী…

সূরা আয়াত 29/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না