Sure At-Tur — Vers 29

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Kāhin (كاهن): En person som påstår å ha kunnskap om det skjulte (ghayb) gjennom ånder eller spådom, uten åpenbaring fra Allah.
• Majnūn (مجنون): En som er besatt eller har mistet fornuften, slik at han ikke vet hva han sier.
• Bi-niʿmati rabbika (بنعمة ربك): På grunn av din Herres nåde og velgjerning mot deg – nemlig profetskapet og den sunne fornuften.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham): Fortsett med å minne menneskene på og formane dem med Koranen, og la deg ikke hindre av deres beskyldninger. For ved din Herres nåde – som har gitt deg profetskap, åpenbaring og en sunn og klar fornuft – er du ikke en kāhin som påstår å kjenne det skjulte gjennom ånder, og heller ikke en galning som ikke forstår hva han sier, slik de urettferdig hevder. Deres påstander er grunnløse og motsier den virkelighet som alle kan se: du er et menneske med fullkommen fornuft, og det du kommer med er sannhet og åpenbaring fra Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Viktigheten av å fortsette med påminnelse: Budskapet skal formidles og folk skal minnes, uansett motstand og beskyldninger. Dette viser profetens utholdenhet og hans opphøyde oppgave.
2. Allahs nåde er en beskyttelse: Når Allah har gitt deg nåde – som profetskap og fornuft – så er dette en beskyttelse mot fiendens anklager. Den som Allah har gitt visdom og sannhet, kan ikke være en løgner eller en galning.
3. Troen på profeten (fred og velsignelser være med ham) styrkes: Verset renser profeten for alle falske beskyldninger og bekrefter hans ærlighet og fornuft, noe som øker kjærligheten til ham og tilliten til hans budskap.
4. Koranen er en nåde og et bevis: At Allah åpenbarte Koranen til profeten er den største nåde, og den er i seg selv et mirakel som vitner om sannheten av hans budskap – ingen kāhin eller galning kunne ha frembrakt noe lignende.
5. Oppfordring til å møte beskyldninger med tålmodighet og fortsatt arbeid: I stedet for å la seg påvirke av urettferdige anklager, skal man fortsette med det gode arbeidet og overlate dommen til Allah.