Surah At-Tur — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَذَكِّرْ – Kaya patuloy mong ipaalala at ipangaral (ang Quran).
• بِنِعْمَتِ رَبِّكَ – Dahil sa biyaya ng iyong Panginoon sa iyo (ang pagka-propeta at katinuan ng isip).
• بِكَاهِنٍ – Isang manghuhula o albularyo na nag-aangkin ng kaalaman sa mga nakatagong bagay.
• وَلَا مَجْنُونٍ – At hindi isang baliw na nawawalan ng katinuan sa kanyang sinasabi.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, magpatuloy ka sa pagpapaalala at pagtuturo ng Quran sa mga tao, at huwag kang panghinaan ng loob sa kanilang mga paratang. Sapagkat sa biyaya ng iyong Panginoon – na Siya ay nagkaloob sa iyo ng pagka-propeta, katinuan ng isip, at karunungan – ikaw ay hindi isang manghuhula na nag-aangkin ng kaalaman sa mga nalilingid na bagay, ni ikaw ay isang baliw na walang malay sa kanyang sinasabi, gaya ng kanilang inaangkin. Ang kanilang mga paratang na ito ay pawang kasinungalingan at kawalang-katarungan, sapagkat ang dala mong mensahe ay malinaw na katotohanan at patnubay na nagmumula sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang propeta ay binigyan ng Allah ng natatanging biyaya – ang pagka-propeta at ganap na katinuan – kaya't ang kanyang mga salita ay puno ng karunungan at hindi maaaring maging likha ng isang baliw o manghuhula.
2. Ang patuloy na pagpapaalala at pagtuturo ng katotohanan ay isang dakilang tungkulin, kahit na may mga taong tumatanggi at naninira.
3. Ang mga paratang ng mga kalaban sa mga propeta ay hindi bago; ito ay nangyari sa lahat ng mga sugo, ngunit ang Allah ay nagtatanggol sa Kanyang mga propeta at nagpapakita ng katotohanan.
4. Ang biyaya ng Allah sa isang tao ay hindi lamang sa materyal na bagay, kundi higit sa lahat sa espirituwal na karunungan at gabay sa tamang landas.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa harap ng mga pagsubok at huwag magpadala sa mga maling akusasyon, sapagkat ang Allah ang siyang nagtatanggol sa mga matuwid.