앗-투르 · 29/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 한국어 의미
그러므로 훈계하라 그대는 주님의 은혜를 받은 자로 점장이도 아니며 미친자도 아니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَذَكِّرْ: واصل دعوتك وتذكير الناس بالقرآن.
  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: بفضل الله وإنعامه عليك بالنبوة والعقل السليم.
  • بِكَاهِنٍ: الكاهن هو من يدّعي علم الغيب بواسطة الجن.
  • وَلَا مَجْنُونٍ: ليس بك من فقدان العقل شيء، كما يزعم المشركون.

التفسير:

يا أيها الرسول، واصل دعوتهم وتذكيرهم بالقرآن، ولا تنشغل باتهاماتهم الباطلة. فبفضل الله عليك ورحمته، لست بكاهن يدّعي علم الغيب، ولا بمجنون يفقد عقله، كما يزعم هؤلاء المشركون. إنهم يرمونك بهذه التهم لمجرد أنك جئتهم بالحق، ولكن الله حفظك من كل ما ينسبون إليك، وأعطاك من رجاحة العقل وسلامة الفهم ما يعجزون عن إنكاره.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الثبات على الدعوة: على المسلم أن يواصل دعوته إلى الله مهما واجه من اتهامات وتشويهات، فالاتهامات الباطلة لا توقف مسيرة الحق.
  2. الاعتماد على نعمة الله: نعمة الله على العبد هي أعظم حصن له من كيد الأعداء، فمن أنعم الله عليه بالعقل والإيمان، لا تضره شبهات المشككين.
  3. حفظ الله لأنبيائه وأوليائه: من يتولى الله حفظه، لا تنال منه اتهامات الكاذبين، فالله يدافع عن عباده المؤمنين.
  4. التفكر في نعم الله: هذه الآية تدعونا إلى شكر نعمة العقل السليم، فهو من أعظم النعم التي ميز الله بها الإنسان، ويجب استخدامه في طاعة الله وخدمة دينه.


📜 절 27-31 — 장 앗-투르

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
그러나 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 작열하는 열풍의 벌로부터 우리를 구하여 주셨노라
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
그러므로 훈계하라 그대는 주님의 은혜를 받은 자로 점장이도 아니며 미친자도 아니라
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
아니면 시인이여 시간이 흐 름에 따라 그에게 어떤 재앙이 내 릴 것이라고 그들이 말하더뇨
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
29

번역 — 앗-투르 29

장 앗-투르 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 훈계하라 그대는 주님의 은혜를 받은 자로 점장이도 아니며 미친자도…

장 절 29/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers