At-Tur · 29/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩
Fazakkir famaaa anta bini`mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran Al-Quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَذَكِّرْ - Teruskanlah memberi peringatan dan nasihat.
  • بِنِعْمَتِ رَبِّكَ - Dengan nikmat Tuhanmu, iaitu nikmat kenabian, wahyu dan akal yang sihat.
  • بِكَاهِنٍ - Tukang ramal yang mendakwa mengetahui perkara ghaib dengan bantuan jin.
  • وَلَا مَجْنُونٍ - Dan bukan pula orang gila yang tidak sedar akan kata-katanya.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, teruskanlah memberi peringatan dan pengajaran kepada kaummu dengan Al-Quran, dan janganlah engkau berhenti daripada dakwah ini walau apa pun cabaran yang engkau hadapi. Sesungguhnya dengan nikmat dan kurniaan Tuhanmu yang telah mengangkatmu menjadi Rasul, memberikanmu wahyu dan akal yang sempurna, engkau bukanlah seorang tukang ramal yang mendakwa mengetahui perkara ghaib tanpa ilmu, dan bukan juga seorang gila yang tidak sedar akan apa yang diucapkannya, sebagaimana yang mereka tuduhkan terhadapmu.

Tuduhan-tuduhan mereka itu hanyalah dusta dan fitnah semata-mata untuk menghalang manusia daripada menerima kebenaran. Mereka tidak mampu memahami bahawa apa yang engkau bawa itu adalah wahyu daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala perkara ghaib, bukan rekaan manusia dan bukan juga bisikan syaitan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa tingginya kedudukan Nabi kita Muhammad ﷺ di sisi Allah. Allah sendiri membela baginda daripada segala tuduhan palsu musuh-musuh Islam. Ini menunjukkan bahawa risalah yang dibawanya adalah benar daripada Allah, bukan perkara karut atau khayalan.

Marilah kita menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana ia adalah kitab yang diturunkan oleh Allah yang Maha Mengetahui, bukan kata-kata manusia biasa. Dengan berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, kita akan selamat di dunia dan di akhirat. Janganlah kita mudah terpedaya dengan tuduhan-tuduhan musuh Islam yang cuba menjauhkan kita daripada kebenaran.

Semoga Allah mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beriman, keteguhan dalam berpegang kepada agama-Nya, dan kejayaan di dunia serta kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah At-Tur

27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
"Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami dari azab neraka.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
"Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani".
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran Al-Quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
(Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya".
31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)".
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — At-Tur 29

Surah At-Tur Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan…

Surah Ayat 29/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda